Und Nacht wird nicht mehr sein, und sie bedürfen nicht des Lichtes einer Lampe und des Lichtes der Sonne, denn der Herr, Gott, wird über ihnen leuchten Und die Nationen werden in ihrem ( der Stadt ) Licht wandeln, und die Könige der Erde werden ihre Herrlichkeit in sie bringen.

www.immanuel.at

Ezk 47,1 ;

I saw no temple in it ( the city ), for the Lord God the Almighty and the Lamb are its temple.

And there will no longer be any night; and they will not have need of the light of a lamp nor the light of the sun, because the Lord God will illumine them; and they will reign forever and ever.

www.immanuel.at

[ Heiliger Vater : ]

Dir, unser aller geliebten Mutter, überreiche ich hier in deinem Heiligtum von Fatima die Goldene Rose, die ich aus Rom mitgebracht habe, zum Zeichen der Dankbarkeit des Papstes für die Wunder, die der Allmächtige durch dich in den Herzen so vieler gewirkt hat, die zu deinem mütterlichen Haus pilgern.

Ich bin gewiß, daß die Hirtenkinder von Fatima, die seligen Francisco und Jacinta und die Dienerin Gottes Lucia de Jesus, uns in dieser Stunde des Gebets und des Jubels begleiten.

www.vatican.va

Holy Father :

Beloved Mother of us all, here in your Shrine at Fatima I consign the Golden Rose that I have brought from Rome as a homage of gratitude from the Pope for the marvels that the Almighty has worked through you in the hearts of so many who come as pilgrims to this your maternal home.

I am sure that the shepherd-children of Fatima, Blessed Francisco and Jacinta and the Servant of God Lucia of Jesus, are united with us at this hour of prayer and jubilation.

www.vatican.va

21 Reich und wohlhabend bin ich ausgewandert und mit leeren Händen lässt mich der Herr heimkehren.

Warum solltet ihr mich Noomi nennen, wenn der Herr mir so viel Leid zugemutet4 und der Allmächtige solches Unglück über mich gebracht hat?«

cz.bibleserver.com

21 I went away full, and the Lord has brought me back empty.

Why call me Naomi, when the Lord has testified against me and the Almighty has brought calamity upon me?” (Jb 1,21)

cz.bibleserver.com

Zum Werk

Gott der Allmächtige sei der Schöpfer der Sonne, der Mensch aber Schöpfer der Tonne, schrieb François Rabelais ein gutes halbes Jahrhundert vor Shakespeares tonnenschwerem Ritter Sir John Falstaff.

Dem französischen Dichter, der das Lachen als bestes Heilmittel einer kranken Zeit anpries, verdanken wir den hedonistischen Typus des Tunichtguts und Zechbruders.

www.oper-frankfurt.de

About the piece

» God the Almighty is the creator of the sun, but man created the barrel «, wrote François Rabelais a good half a century before Shakespeare ’ s fat knight Sir John Falstaff.

We have this French poet, who believed a smile was the best remedy for all ailments, to thank for the hedonistic type of good-for-nothings and boozers.

www.oper-frankfurt.de

13 Und nehmt euren Bruder und macht euch auf, kehrt zu dem Mann zurück !

14 Und Gott, der Allmächtige, gebe euch Barmherzigkeit vor dem Mann, daß er euch euren andern Bruder und Benjamin <wieder mit zurück>schicke.

www.genesis2000.at

13 Take also your brother, and arise, go again unto the man :

14 And God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin.

www.genesis2000.at

Warum ist es überhaupt möglich, Gott zu verurteilen ?

Warum zeigt Gott, der Allmächtige, sich im Gewand der Schwäche?

Warum läßt Gott sich angreifen vom Hochmut, von der Anmaßung und von der Arroganz der Menschen?

www.vatican.va

But one question troubles our hearts : why does God allow himself to be condemned ?