Übersetzungen für „Angeschmierte“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

ungeschminkt ADJ

1. ungeschminkt (Person):

ungeschminkt

sem pinturas

ungeschminkt

ao natural

2. ungeschminkt (Wahrheit):

ungeschminkt

claro

ungeschminkt

transparente

beschmieren* VERB trans

1. beschmieren (Brot):

beschmieren mit

barrar com

2. beschmieren (mit Dreck):

beschmieren mit

besuntar de

angeheitert [ˈangəhaɪtɐt] ADJ

angeheitert

alegre (por ação do álcool)

angeheitert sein

ter um grão na asa ugs

angesehen ADJ

angesehen

conceituado

angesehen

ilustre

angesichts PRAEP +Gen

angesichts

perante

angesichts

em vista de

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Schmiere <-n> SUBST f

Schmiere

graxa f

Schmiere stehen ugs

estar de vigia

I . schmieren [ˈʃmi:rən] VERB trans

1. schmieren:

schmieren (fetten)

lubrificar

schmieren (Brot)

barrar

Butter auf das Brot schmieren

barrar o pão com manteiga

2. schmieren ugs (bestechen):

schmieren

subornar

schmieren

untar as mãos a

II . schmieren [ˈʃmi:rən] VERB intr (schreiben)

schmieren

rabiscar

schmierig ADJ

schmierig

gorduroso

schmierig

engordurado

angereichert ADJ

Benutzereintrag

angereichert

enriquecido

angereichert mit Shea-Butter

enriquecido com manteiga de karité

angereichertes Uran

urânio enriquecido

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In klanglicher Hinsicht erweiterten sie das traditionelle Pizzicato durch Glissandi und Intonation, insbesondere von unten her „angeschmierte“ Töne („smear“).

de.wikipedia.org