Übersetzungen für „Ansage“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Ansage <-, -n> [ˈanzaːgə] SUBST f

Ansage

ανακοίνωση f

eine Ansage machen

κάνω μια ανακοίνωση

I . an|sagen VERB trans

1. ansagen (ankündigen):

ansagen

ανακοινώνω

2. ansagen TV (Programm):

ansagen

παρουσιάζω

II . an|sagen VERB refl

ansagen sich ansagen (Besuch ankündigen):

sich ansagen

αναγγέλλω την επίσκεψή μου

Tante Maria hat sich für morgen angesagt

η θεία Μαρία είπε ότι θα έρθει αύριο

Beispielsätze für Ansage

eine Ansage machen

κάνω μια ανακοίνωση

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wurde die Karte der Ansage gestochen und der Spieler erzielt später einen Stich, zählen die durch die Ansage erzielten Augen dennoch.

de.wikipedia.org

Live werden die Stücke durch spontane Elemente, Bodypercussion oder gesungene Ansagen erweitert.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund sind Ansagen über Lautsprecher zu hören.

de.wikipedia.org

Generell gilt beim Tarocken, dass die Ansage eines Handspiels stärker ist als ein Aufnahmespiel.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich um eine spezielle Sightseeing-Straßenbahn für Touristen mit mehrsprachigen Ansagen und Monitoren mit Informationen zu Sehenswürdigkeiten entlang der Strecke.

de.wikipedia.org

Durch Wählen der folgenden Nummern erhält man eine kostenlose Ansage mit der Information über die aktuelle Betreiberwahl.

de.wikipedia.org

Seit Frühjahr 2017 sind diese Ansagen auch auf Englisch.

de.wikipedia.org

Es können so lange der Reihe nach weitere Ansagen gemacht werden, bis in einer Runde alle Spieler nur noch „Weiter“ gesagt haben.

de.wikipedia.org

Nach Eingabe der Abfahrtsuhrzeit (nur Stunden) und des Reisetages und -monats, erfolgte eine Ansage über Reisemöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Die drei folgenden Tage informierte noch eine aufgeschaltete Ansage, dass der Sender ab Neujahr 2009 nicht mehr senden werde.

de.wikipedia.org