-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „Ansage“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Anflug einer feierlichen Stimmung.
Der Flügelschlag einer Taube, Menschenstimmen, Ansagen aus den Lautsprechern überlagert vom Echo der Halle, Taubengurren, diffuses Rauschen, dazwischen ein fremdes Geräusch, ein verzerrtes, verhallendes Ticken, sich wiederholend gleich einem Signal, dann wieder abruptes Versiegen.
Innere Unruhe.
www.spacelab.atA solemn moment.
The flutter of a pigeon wing, human voices, announcements from the loudspeaker overlaid with its echo in the hall, cooing of pigeons, a diffuse hum – suddenly a strange noise, a ghastly, faded ticking, a signal that time and again abruptly abates.
Inner unrest.
www.spacelab.atMal, dass Radio CAE den Sendebetrieb einstellte.
Am Sonntag den 18. Oktober 1970 machte Stationmanager Barclay McMillan um Mitternacht seine letzte Ansage in deutsch, französisch und englisch.
Danach wurde die kanadische Nationalhymne gespielt und dann schaltete "Texas" Heinz Gunnesson den 250 Watt UKW-Sender für immer ab.
www.eroc.deIn fall of 2010 exactly 40 had passed since Radio CAE had quit the airwaves forever.
On sunday, october 18th 1970 at midnight, Stationmanager Barclay McMillan made his last announcement in German, French and English.
After that the Canadian anthem was played and then "Texas" Heinz Gunnesson switched off the 250 watts FM transmitter forever.
www.eroc.debosch, wfcs, world financial center, sicherheitstechnik
Das World Financial Center in Shanghai ist aktuell das dritthöchste Gebäude der Welt - Verstärker und Lautsprecher von Bosch sorgen auch im Notfall für klare Ansagen.
Bosch Global
www.bosch.debosch, wfcs, world financial center, security technology
The Shanghai World Financial Center is currently the third tallest building in the world – amplifiers and loudspeakers by Bosch ensure clear announcements, even in emergencies.
Bosch Global
www.bosch.dePlaying @ Work.
Legendär ist untertrieben – schon Masekelas Ansagen über die ANC oder seine Ex-Frau Miriam Makeba können für standing ovations sorgen.
Die Künstler des Elbjazz Festivals 2013
www.elbjazz.dePlaying @ Work.
To call him legendary would be an understatement – his announcements referencing the ANC or his ex-wife Miriam Makeba can already lead to standing ovations.
the artists of the Elbjazz Festival 2013
www.elbjazz.deDer Titel der Ausstellung lautet schlicht Secession.
Hinter dieser minimalistischen Ansage steht eine Ausstellung, die unter anderem historische Bezüge rund um die Secession und den Zeitgeist des anbrechenden 20. Jahrhunderts in Wien aufgreift.
Die Ausstellungen von Tobias Pils, Sarah Lucas und Guido van der Werve sind noch bis Sonntag, 19. Jänner 2014 zu sehen.
www.secession.atThe title of the exhibition is simply Secession.
Among other things, the exhibition behind this minimalist announcement takes up historical references relating to the Secession and the zeitgeist in Vienna at the start of the 20th century.
The exhibitions by Tobias Pils, Sarah Lucas and Guido van der Werve are on view until Sunday, January 19, 2014.
www.secession.atan.
Dadurch, daß die Ansage nicht im letzten Moment erfolgt, sagt man nicht nur, zu welcher Partei man gehört, sondern auch noch "Ich bin sehr trumpfstark".
www.rasche-software.deIf you hold such good cards that you think the opponents will not reach 90 cards points, then make the Contra or Re announcement right away, before the first trick is played.
By not waiting until the last possible moment, this announcement indicates not only to which side you belong, but also that you are very strong in trump.
www.rasche-software.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch