-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Anschein geben“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Zweifellos nimmt sie mit ihrer fokussierten Sammlungs-, Ausstellungs-, Vermittlungs- und Publikationstätigkeit sowie als Forschungseinrichtung eine ungebrochen distinkte Stellung ein, die sich nach wie vor um die Suche nach gegenwärtigen Haltungen bemüht, die die Zivilgesellschaft philosophisch, kulturell, sozial und ökonomisch leiten und bestimmen.
Und auf der anderen Seite garantiert gerade auch die Vielfalt der alteingesessenen und neuen Offspaces eine Pluralität der Ansätze , sodass sich eine Institution wie die Generali Foundation nicht den Anschein geben muss , jung und hip zu sein .
Der Fragenkomplex, die sich mir bei meinem Antritt 2008 stellte, war, wo eine Institution wie die Generali Foundation, mit der Art und Weise, wie sie bestimmte Themen aufgreift und vermittelt, gegenwärtig steht, und wie sie sich weiter entwickeln kann.
foundation.generali.atWith its focused collection, exhibition, art outreach, publishing ventures, and scholarly resources, the Foundation no doubt still occupies a distinctive position ; we continue our efforts to identify contemporary attitudes that guide and define civil society in philosophical, cultural, social, and economic terms.
On the other hand, the diversity of long-established and new off-spaces guarantees a plurality of approaches, and so an institution like the Generali Foundation does not need to try to seem young and hip.
The questions I asked myself when I took the helm of the Generali Foundation in 2008 was:
foundation.generali.atBesonders beunruhigend ist das bedrückende Joch der Diskriminierung, das auf Frauen und Mädchen lastet, ganz zu schweigen von jener unsäglichen Praxis der Gewalt und der sexuellen Ausbeutung, die bei ihnen so viele Erniedrigungen und Traumata hervorruft.
Ich muß auch noch auf ein neues Gebiet hinweisen , das schwere Sorge bereitet : die Politik jener , die sich den Anschein geben , die » Sozialstruktur « zu festigen , in Wirklichkeit aber deren Grundlagen bedrohen .
Welch bittere Ironie besitzen jene, die die Abtreibung als » mütterliche « Gesundheitsvorsorge fördern!
www.vatican.vaParticularly disturbing is the crushing yoke of discrimination that women and girls so often endure, not to mention the unspeakable practice of sexual violence and exploitation which causes such humiliation and trauma.
I must also mention a further area of grave concern: the policies of those who, claiming to improve the “ social edifice ”, threaten its very foundations.
How bitter the irony of those who promote abortion as a form of “ maternal ” healthcare!
www.vatican.vaDiese Strumpfhosen im Leggingslook der 70er sind ein wunderbarer Blickfang.
Die eingearbeiteten Linien geben der Strumpfhose den Anschein einer Netzstrumpfhose .
www.strumpfversand.ch+ enlarge
This sheer pantyhose with a net-look looks like a leggings as if it ends with the lace-border on the ankle.
www.strumpfversand.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.