-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Sicher, um es zu erkennen, um es aufzunehmen, braucht es Glaube, braucht es Demut : die Demut Marias, die dem Wort des Herrn geglaubt hat und als erste, über die Krippe gebeugt, die Frucht ihres Leibes anbetete ; die Demut Josefs, des gerechten Mannes, der Glaubensmut hatte und es vorzog, Gott mehr zu gehorchen als das eigene Ansehen zu wahren ; die Demut der Hirten, der armen und namenslosen Hirten, die die Nachricht des himmlischen Boten aufnahmen und eilends zur Grotte gelangten, wo sie das neugeborene Kind fanden und es voll Staunen anbeteten und Gott priesen ( vgl. Lk 2, 15-20 ).
Die Kleinen , die Armen im Geiste : sie sind die Hauptfiguren von Weihnachten , gestern wie heute ; sie sind immer die Hauptfiguren der Geschichte Gottes , die unermüdlichen Arbeiter seines Reiches der Gerechtigkeit , der Liebe und des Friedens .
In der Stille der Nacht von Bethlehem wurde Jesus geboren und von fürsorglichen Händen aufgenommen.
www.vatican.vaThe humility of Mary, who believed in the word of the Lord and, bending low over the manger, was the first to adore the fruit of her womb ; the humility of Joseph, the just man, who had the courage of faith and preferred to obey God rather than to protect his own reputation ; the humility of the shepherds, the poor and anonymous shepherds, who received the proclamation of the heavenly messenger and hastened towards the stable, where they found the new-born child and worshipped him, full of astonishment, praising God ( cf. Lk 2:15-20 ).
The little ones, the poor in spirit: they are the key figures of Christmas, in the past and in the present; they have always been the key figures of God ’ s history, the indefatigable builders of his Kingdom of justice, love and peace.
In the silence of that night in Bethlehem, Jesus was born and lovingly welcomed.
www.vatican.vaDen Gott, der aus Liebe unser Bruder geworden ist, finden auch heute jene, die ihn in ihrem Leben erwarten und ihn suchen ; jene, die ihm ihr Herz zuwenden, verlangen danach, sein Antlitz zu schauen und zum Kommen seines Reiches beizutragen.
Jesus wird es in seiner Verkündigung selbst sagen : es sind die Armen im Geiste , die Notleidenden , die Sanftmütigen , die nach Gerechtigkeit Hungernden , die Barmherzigen , die , die ein reines Herz haben , die Friedensstifter , die um der Gerechtigkeit willen Verfolgten ( vgl. Mt 5,3-10 ) .
All diese werden in Jesus das Antlitz Gottes erkennen und wie die Hirten von Bethlehem mit einem von der Freude seiner Liebe erneuerten Herzen nach Hause aufbrechen.
www.vatican.vaToday too those who await him, who seek him in their lives, encounter the God who out of love became our brother ? all those who turn their hearts to him, who yearn to see his face and to contribute to the coming of his Kingdom.
Jesus himself would say this in his preaching: these are the poor in spirit; those who mourn, the meek, those who thirst for justice; the merciful, the pure of heart, the peacemakers, and those persecuted for righteousness? sake ( cf. Mt 5:3-10 ).
They are the ones who see in Jesus the face of God and then set out again, like the shepherds of Bethlehem, renewed in heart by the joy of his love.
www.vatican.vaGender und ländliche Entwicklung
Über 70 Prozent der Armen weltweit leben im ländlichen Raum in Entwicklungsländern .
Ihre Existenz und Lebensgrundlage hängt direkt oder indirekt von der Landwirtschaft ab.
www.giz.deGender and rural development
At least 70% of the world’s poor live in rural areas in developing countries.
Their livelihoods usually depend either directly or indirectly on agriculture, with women providing more than 40% of the workforce in agriculture and livestock breeding on average.
www.giz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.