Übersetzungen für „auch das noch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

auch das noch! ugs

as if I didn't have enough problems!

auch das noch!

that's all I need!

das ist noch zu tolerieren, aber auch nur gerade noch

that's just about tolerable but only just

das kann mir irgendwann auch noch blühen

that may happen to me as well sometime

mag das Wetter auch noch so schlecht sein, ...

however bad the weather may be, ...

wenn Sie sich noch einmal auch nur das Geringste leisten, ...

if you dare to step out of line once more, ...

das Verfahren ist auch jetzt noch das gleiche wie vor fünf Jahren

the procedure these days is exactly the same as it was five years ago

Übersetzungen für „auch das noch“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

I suppose you think that's funny

du hältst das wohl auch noch für komisch

scherzh I need this like I need a hole in the head ugs

das ist ja das Letzte, was ich [jetzt auch noch] gebrauchen kann ugs

(for one) to begin with, the room is too small, then it faces a busy road

erstens ist das Zimmer zu klein, [und] dann liegt es auch noch an einer verkehrsreichen Straße

just because I'm paranoid it doesn't mean that they're not out to get me saying ugs

auch wenn ich unter Verfolgungswahn leide, so heißt das noch lange nicht, dass sie nicht hinter mir her sind