Übersetzungen für „Auge auf“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

auf einem Auge blind sein

essere cieco da un occhio

stark auf einem Auge schielen

essere molto strabico da un occhio

ein Auge auf jdn/etw werfen

mettere gli occhi su qu/qc übtr

ein Auge auf jdn/etw werfen

mettere gli occhi su qn/qc

Übersetzungen für „Auge auf“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

orbo da un occhio

auf einem Auge blind

essere strabico da un occhio

auf einem Auge schielen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nachts beobachtet er unentwegt die Tänzerin, wird aber von einem Kobold ermahnt, dies zu unterlassen, denn dieser hat offenbar selbst ein Auge auf sie geworfen.

de.wikipedia.org

Der Protagonistin erscheint das Holzhacken immer wieder vor dem inneren Auge auf der Suche nach dem Wie weiter.

de.wikipedia.org

Hierbei werden die Grundfarben der Bilder also für das linke und rechte Auge auf jeweils unterschiedliche überlappungsfreie Wellenlängenbereiche reduziert.

de.wikipedia.org

Doch jeder scheint hier ein Auge auf ihn zu haben, und es gibt kein Entrinnen.

de.wikipedia.org

Sein Erscheinen ist auch ein Besuch der Stätte seiner verflossenen Jugend, als er ein Auge auf Michaline geworfen hatte.

de.wikipedia.org

Sofort wirft er ein Auge auf die rassige Zigeunerin und beginnt gleich mit ihr zu flirten.

de.wikipedia.org

Diese hat ein Auge auf den Wirt geworfen und glaubt, die Studentin wolle ihn ihr abspenstig machen.

de.wikipedia.org

Ein Zentralskotom oder Fixierpunktskotom ohne organische Ursache tritt bei exzentrischer Fixation meist auf dem schielenden Auge auf, solange das andere, zentral fixierende Auge geöffnet ist.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich bedeutet schielen: schräg von der Seite her nach etwas schauen beziehungsweise ein Auge auf etwas werfen.

de.wikipedia.org

Der reichste Bauer im Ort hat aber auch ein Auge auf die Dorfschöne geworfen.

de.wikipedia.org