Übersetzungen für „Bierleiche“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

kinderleicht [ˈ--ˈ-] ADJ

kinderleicht

facílimo

Bierflasche <-n> SUBST f

Bierflasche

garrafa f de cerveja

federleicht [ˈ--ˈ-] ADJ

federleicht

leve como uma pena

federleicht

levíssimo

Korkeiche <-n> SUBST f

Korkeiche

sobreiro m

Steineiche <-n> SUBST f

Steineiche

azinheira f

bleichen VERB trans

bleichen (Wäsche)

corar

bleichen (Wäsche)

branquear

bleichen (cabelo)

descolorar

erbleichen* VERB intr +sein

erbleichen

empalidecer

erleichtern* VERB trans

erleichtern

aliviar

erleichtern

facilitar

dieses Computerprogramm erleichtert unsere Arbeit

este programa informático facilita o nosso trabalho

jdn um 200 EUR erleichtern ugs

roubar 200 euros a alguém

erleichtert ADJ

erleichtert

aliviado

sie wirkt sehr erleichtert

ela parece muito aliviada

er atmete erleichtert auf

ele respirou de alívio

Blindschleiche <-n> SUBST f

Blindschleiche

licranço m

I . gleichen <gleicht, glich, geglichen> [ˈglaɪçən] VERB intr

gleichen

parecer-se com

gleichen

assemelhar-se a

sie gleicht ihrer Mutter

ela parece-se com a mãe

II . gleichen <gleicht, glich, geglichen> [ˈglaɪçən] VERB refl

gleichen sich gleichen:

sich gleichen

assemelhar-se

an|gleichen VERB trans

angleichen

assimilar

angleichen an

adaptar a

angleichen (Löhne)

ajustar

schleichen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaɪçən] VERB intr +sein

1. schleichen (leise):

schleichen

andar/ir de mansinho

schleichen

andar/ir pé ante pé

2. schleichen:

schleichen (langsam)

arrastar-se

schleichen (langsam)

ir a passo de caracol

schleichen (Zeit)

arrastar-se

Erdgleiche SUBST

Benutzereintrag

Erdgleiche f GEOL

nível do solo m

Erdgleiche f GEOL

superfície do solo f

unter Erdgleiche

abaixo do nível do solo

Bierdeckel SUBST

Benutzereintrag

Bierdeckel m

porta copos m Bras