Übersetzungen für „Bleichgesicht“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Gleichgewicht SUBST nt

Gleichgewicht

denge

ins Gleichgewicht bringen

dengelemek

ins Gleichgewicht bringen etw

denkleştirmek -i

Fleischgericht SUBST nt

Fleischgericht

et yemeği

Fleischgericht

etli yemek

weichgekocht ADJ

weichgekocht → weich:

Siehe auch: weich

weich ADJ

1. weich (nicht hart):

weich

yumuşak

2. weich übtr (zart):

weich

ince

weich

nazik

weich machen etw

yumuşatmak -i

weich werden

yumuşamak

weich gekochtes Ei

rafadan [oder alakok] yumurta

Leichtgewicht <-s, ohne pl> SUBST nt

Leichtgewicht

hafif sıklet

Fischgericht SUBST nt

Fischgericht

balık yemeği

Kräftegleichgewicht SUBST nt POL

Kräftegleichgewicht

güç dengesi

bleichen VERB trans

bleichen etw

beyazlatmak -i

bleichen etw

ağartmak -i

Angesicht <-s, -er, -e> SUBST nt

Angesicht

yüz, suret

von Angesicht zu Angesicht

yüz yüze

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Anführer der Ölsucher flieht jedoch, nimmt während der folgenden Verfolgungsjagd das Bleichgesicht gefangen, zwingt es mit ihm die Kleidung zu tauschen und kann so entkommen.

de.wikipedia.org

1938 warf er als wortkarger Indianerkomparse („Zittere, Bleichgesicht!

de.wikipedia.org

Er will, dass alle Bleichgesichter am Marterpfahl sterben.

de.wikipedia.org

Als sie bemerken, dass das Bleichgesicht nicht verbrennt, verehren sie es und nehmen es als vollberechtiges Stammesmitglied mit dem Namen „Kleiner Häuptling Bleichgesicht“ in ihre Gemeinschaft auf.

de.wikipedia.org

Zwei Navajos warnen die Bleichgesichter angesichts des ausgegrabenen Kriegsbeils vor der tödlichen Gefahr.

de.wikipedia.org

Die Truppen der Bleichgesichter mit ihren blauen Jacken haben all das zerstört, was einst Leben war, sie haben mit Stahl und Beton den Atem der Natur erstickt.

de.wikipedia.org

Den zweiten Teil des Bandes bildet der Text Der Fürst der Bleichgesichter.

de.wikipedia.org

Später zeigt der Häuptling dem Bleichgesicht die Forderung der Ölsucher.

de.wikipedia.org

Das Bleichgesicht kann sich selbst befreien und flüchtet in eine nahegelegene Hütte, in der es feuerfesten Asbest findet, aus dem es sich feuerfeste Unterwäsche bastelt.

de.wikipedia.org