Übersetzungen für „Blick auf“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

auf den ersten Blick

à primeira vista

Liebe auf den ersten Blick

amor à primeira vista

einen Blick auf etw werfen

dar uma olhadela a a. c.

einen Blick auf etw werfen

dar uma vista de olhos a a. c.

einen Blick auf etw werfen

dar uma olhada em a. c. Bras

einen Blick auf etw werfen

dar uma espiada em a. c. Bras

es war Liebe auf den ersten Blick

foi amor à primeira vista

einen flüchtigen Blick auf etw werfen

dar uma olhadela rápida em a. c.

Übersetzungen für „Blick auf“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

fitar

den Blick heften auf

à primeira vista

auf den ersten Blick

dar uma olhadela a a. c.

einen Blick auf etw werfen

dar uma espreitadela em a. c.

einen Blick auf etw werfen

dar uma vista de olhos em a. c.

einen Blick auf etw werfen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Blick auf den Nenner der Druckfunktion zeigt, dass bei zu großem Grenzwinkel der Druck unendlich wird, bzw. das Vorzeichen wechselt und nach außen gerichtet ist.

de.wikipedia.org

Erwähnenswert ist der große Schanigarten mit Blick auf den Wienfluss, auf drei stufenförmig angelegten Terrassen mit alten Ahornbäumen gelegen.

de.wikipedia.org

Dies ist auch mit Blick auf die weiteren Aufgaben der Industrie- und Handelskammern, Prüfungen abzunehmen und Bescheinigungen zu erteilen, gefragt.

de.wikipedia.org

Am langsam verfallenden Hafen des Ortes hat man zudem einen guten Blick auf die weiten Mangroven und kann hier einen formvollendeten Sonnenuntergang fotografieren.

de.wikipedia.org

Der Film wirft einen Blick auf den neuen Extremsport Extremskifahren und folgt einem Mann auf den Gipfel eines Berges.

de.wikipedia.org

Der Blick auf den technischen Fortschritt führt zu spezifischen Epochengliederungen, die mit denen der Polit- wie Kulturgeschichte nur bedingt konform gehen.

de.wikipedia.org

Die einfallenden Lichter lenken den Blick auf teilweise befremdliche Details wie Schmutz oder Wunden oder lassen die Körper unwirklich, fast wächsern, erscheinen.

de.wikipedia.org

Neben der romanhaft erzählenden Literatur steht die populärwissenschaftliche Unterhaltungsliteratur, die längs- oder querschnittartig einen Blick auf oder in bestimmte Wissens- und Forschungsgebiete ermöglichen soll.

de.wikipedia.org

Auch die Gesellschaft für Freiheitsrechte beschäftigt sich schwerpunktmäßig mit Fragen der Online-Überwachung, des Datenschutzes und des Strafprozessrechts mit Blick auf netzpolitische Themen.

de.wikipedia.org

Beim senkrechten (im Sinne von orthogonalen) Blick auf eine Sagittalebene sieht man eine seitliche Ansicht des Körpers.

de.wikipedia.org