Übersetzungen für „Brüller“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

brüllen [ˈbrʏlən] VERB intr

1. brüllen (Mensch):

brüllen

ουρλιάζω

2. brüllen (Stier):

brüllen

μουγκρίζω

3. brüllen (Raubtier):

brüllen

βρυχιέμαι

Bruder <-s, Brüder> [ˈbruːdɐ, pl: ˈbryːdɐ] SUBST m (Verwandter)

Bruder REL

αδελφός m

unter Brüdern

μεταξύ φίλων

Brummer <-s, -> SUBST m

1. Brummer ugs (fette Fliege):

Brummer

βρομόμυγα f

2. Brummer ugs (LKW):

Brummer

νταλίκα f

Füller <-s, -> [ˈfʏlɐ] SUBST m, Füllfederhalter <-s, -> SUBST m

Füller

πένα f

Müller(in) <-s, -> [ˈmʏlɐ] SUBST m(f)

Müller(in)

μυλωνάς m (μυλωνού) f

Broiler <-s, -> [ˈbrɔɪlɐ] SUBST m regional

Broiler s. Brathähnchen

Siehe auch: Brathähnchen

Brathähnchen <-s, -> SUBST nt, Brathendl [ˈbraːthɛnd(ə)l] <-s, -(n)> SUBST nt A regional

Brathähnchen

ψητό κοτόπουλο nt

Knüller <-s, -> [ˈknʏlɐ] SUBST m ugs

1. Knüller (Erfolg):

Knüller

επιτυχία f

Knüller

σουξέ nt

2. Knüller (tolles Angebot):

Knüller

καταπληκτική ευκαιρία f

brummen [ˈbrʊmən] VERB intr

1. brummen (Bär, Motor):

brummen

μουγκρίζω

2. brummen (Fliege):

brummen

βουίζω

mir brummt der Schädel/Kopf

βουίζει το κεφάλι μου

3. brummen (undeutlich sprechen):

brummen

μουρμουρίζω

4. brummen ugs (in Haft sein):

brummen

είμαι στο φρέσκο/στην ψειρού

Killer(in) <-s, -> [ˈkɪlɐ] SUBST m(f)

Killer(in)

φονιάς m (φόνισσα) f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Keine Brüller, kein falsches militantes Geschrei!!!

de.wikipedia.org

Der Sänger sei dabei kein „Grunzer“, sondern eher ein „Brüller“.

de.wikipedia.org

Er kommt zu dem Schluss, dass „die Kollision zwischen politisch unkorrektem Anarcho-Witz und einem der konservativsten Filmgenres überhaupt nicht automatisch einen ‚Brüller‘ zum Ergebnis hat“.

de.wikipedia.org

Aber dazwischen gibt es immer wieder den einen oder anderen Brüller.

de.wikipedia.org

Er „schwelgt in üppigen Schwarzweiß-Dekors“, sei aber „kein Brüller, sondern ein relativ harmloser Streifen“.

de.wikipedia.org