Deutsch » Portugiesisch
Meintest du vielleicht: Stimmbruch , Zusammenbruch , Rohrbruch , Beinbruch , Einbruch , Ehebruch , Ausbruch und Aufbruch

Stimmbruch <-(e)s> SUBST m kein Pl

Zusammenbruch <-(e)s, -brüche> SUBST m

2. Zusammenbruch (Bankrott):

Zusammenbruch
falência f

Aufbruch <-(e)s> SUBST m kein Pl

Ausbruch <-(e)s, -brüche> SUBST m

3. Ausbruch (von Vulkan):

Ausbruch
erupção f

4. Ausbruch (Gefühlsausbruch):

Ausbruch
ímpeto m
Ausbruch
arrebatamento m

Ehebruch <-(e)s, -brüche> SUBST m

Einbruch <-(e)s, -brüche> SUBST m

1. Einbruch (in Gebäude):

Einbruch
assalto m

2. Einbruch (Einsturz):

Einbruch
desabamento m

Beinbruch <-(e)s, -brüche> SUBST m

Wissensecke: Hals und Beinbruch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Schuld am Dammbruch trage allein die Natur, so das Veszpremer Gericht in seiner Urteilsbegründung.
de.wikipedia.org
Dennoch kam es in den folgenden Jahrzehnten immer wieder zu Dammbrüchen und Überschwemmungen.
de.wikipedia.org
Im Falle eines Lecks, beispielsweise durch einen Dammbruch, schlossen sich die Tore durch die entstehende Strömung selbständig und verhinderten so ein Auslaufen des Kanals.
de.wikipedia.org
Die durch einen Dammbruch 1830 hervorgerufene Überschwemmungskatastrophe hat vermutlich im Baubestand des Marktes nur geringen Schaden verursacht.
de.wikipedia.org
Im Bereich der Redersiedlung kam es in weiterer Folge zu einem Dammbruch wodurch Teile dieser Siedlung bis zu 1,5 Meter überschwemmt wurden.
de.wikipedia.org
Zur Jahreswende 1882/83 entstand das heute als Badestelle genutzte „Neujahrsloch“ durch einen Dammbruch, der zu einer Überflutung des Hinterlandes führte.
de.wikipedia.org
Bei dem Unglück zeigte sich, dass die Behörden auf den Dammbruch nicht vorbereitet waren.
de.wikipedia.org
Der Stausee enthielt 140 Millionen Kubikmeter Wasser, die bei dem Dammbruch einen maximalen Abfluss von 2000 m³/s erzeugten.
de.wikipedia.org
Zur Minimierung des Risikos von Dammbrüchen oder Verunreinigungen war der Wasserspeicher auf fünf Teiche aufgeteilt.
de.wikipedia.org
Dort gibt es auch ein Denkmal zur Erinnerung an den Dammbruch.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Dammbruch" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Dammbruch" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste