-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Eis gebrochen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Übersetzungen für „Eis gebrochen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Zunächst haben wir jedes Mitglied des Trios einzeln fotografiert damit wir alle in Gang kommen und uns etwas besser kennen lernen.
Nachdem das Eis dann gebrochen war haben wir die ersten Gruppenfotos geschossen .
Marco Spalluto
www.lightgiants.comFirst off we shot each member of the trio individually just to get things going and to get to know each of them individually a bit better.
Once the ice was broken we shot the first group photos.
Marco Spalluto
www.lightgiants.comAber auch ohne dass es größerer Einschnitte in die Festivalstruktur bedurfte hätte, erhält Alfred Bauer am 3. Juni 1974 schließlich – zwei Wochen vor Festivalbeginn einen Anruf von Nikotin, in dem dieser ihm mitteilt, die Sowjetunion werde sich mit einem Film „ außer Konkurrenz “ und einer Beobachterdelegation an der Berlinale beteiligen.
Das Eis war gebrochen .
Ein Jahr des Aufbruchs
www.berlinale.deBut even without significant changes in the festival ’ s structure, on June 3, 1974 – two weeks before the beginning of the festival – Alfred Bauer received a call from Nikotin, who told him that the Soviet Union would take part in the Berlinale with a film “ out of competition ” and an observer delegation.
The ice was broken.
A year of optimism
www.berlinale.deSie reagierten darauf mit einem Kompliment :
mein Englisch sei besser als das ihre und so schien ein erstes Eis gebrochen .
Von Beginn an folgten die Gäste aus dem Iran den Ausführungen zu Haus und Ausstellung dann mit Interesse und wachsender Aufmerksamkeit und stellten diverse Fragen – etwa, ob es in Deutschland auch ein muslimisches Museum gebe?
www.jmberlin.deThey reacted to the latter with a compliment :
my English was better than theirs, they said, and thus the ice seemed to be broken.
From the start, the guests followed my explanations of the building and exhibition with interest and increasing attention, posing various questions – including whether Germany also has a museum on Islam.
www.jmberlin.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.