Deutsch » Englisch

Deutsch)

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „Faden verlieren“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

dry up (stop talking)

Und die Väter der Stadt arbeiten unentwegt, daß sich meine Liebe nicht legt.

Hierüber könnte man nun diskutieren , aber auch den Faden verlieren .

Doch ich lenke nicht gerne ab.

For all the ups and downs are often what kindles love, and the city fathers work themselves ragged so my love does n’t flag.

This could be discussed a lot, but could also lead to losing the plot.

I don’t want to distract us, I’d rather say it short and sweet:

Und Entwickler können Handoff ganz einfach in ihre Apps integrieren.

Schreib eine E‑Mail auf dem iPhone und wechsel zum Mac , ohne den Faden zu verlieren .

Instant Hotspot Und schon bist du online.

And app developers can easily build Handoff into their apps.

Start writing an email on your iPhone and switch over to your Mac without losing your place.

Instant Hotspot Just like that, you’re online.

Sicher – Körpersprache, Mimik, Artikulation, all das kann man erlernen und üben.

Doch was tun , wenn man plötzlich den Faden verliert , sich verhaspelt oder das Publikum schlichtweg nicht lacht ?

Gibt es wiederkehrende Gags, über die jeder lacht, ganz gleich ob in Leipzig oder London, ob Mann oder Frau, ob jung oder alt?

Sure – body language, facial expression, diction, you can learn and train all of this.

But what if you fluff your line or the audience just don’t laugh?

Are there recurrent jokes that make everyone laugh, no matter if in Leipzig or London, male or female, young or old?

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch