… Max wäre noch ewig auf seiner einsamen Alp geblieben.
Da setzt ihm dieser Yankee den Floh ins Ohr , dass er mit einem Edelweiss jede Frau haben kann .
Ein Edelweiss hat Max.
www.swissfilms.ch… Max might have stayed in his lonely alpine pasture forever.
Then a Yank put the idea in his head that with an edelweiss, he could have any woman he wanted.
And Max indeed had an edelweiss.
www.swissfilms.ch"
- " Das thut nichts , Vater , wenn nur die Mutter anspannen will , ich setze mich dem Pferd ins Ohr und rufe ihm zu , wie es gehen soll . "
www.grimmstories.com"
- "That has nothing to do with it, father; while my mother goes on with her spinning I will sit in the horse's ear and tell him where to go."
www.grimmstories.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.Hier kannst du uns Verbesserungen dieses PONS-Eintrags vorschlagen:
Wie kann ich Übersetzungen in den Vokabeltrainer übernehmen?
Bitte beachte, dass die Vokabeln in der Vokabelliste nur in diesem Browser zur Verfügung stehen. Sobald sie in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind sie auch auf anderen Geräten verfügbar.