Übersetzungen für „Galgenstrick“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Hackentrick <-s, -s> SUBST m FBALL

Hackentrick

toque m de calcanhar

Galgenfrist SUBST f kein Pl

Galgenfrist

último prazo m

Gedankenstrich <-(e)s, -e> SUBST m

Gedankenstrich

travessão m

Anstrich <-(e)s, -e> SUBST m

1. Anstrich kein Pl (das Anstreichen):

Anstrich

pintura f

2. Anstrich (Überzug):

Anstrich

camada f

Anstrich

demão f

3. Anstrich (Farbe):

Anstrich

cor f

4. Anstrich kein Pl (Anschein):

Anstrich

aspeto m

Anstrich

aparência f

Beistrich <-(e)s, -e> SUBST m A

Beistrich

virgula f

Bindestrich <-(e)s, -e> SUBST m

Bindestrich

hífen m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es bezieht sich in seiner Symbolik auf die ehemals in der Ortsgemarkung stehende Gerichtslinde, weshalb ein Strick (Galgenstrick) mit den drei Lindenblättern verbunden ist.

de.wikipedia.org

Als sie im Haus ankommt, baumelt bereits ein Galgenstrick von der Decke herab.

de.wikipedia.org

Es stellt sich heraus, dass der Henker die Hinrichtungen erzwingen wollte, um die Galgenstricke dann als Glücksbringer zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Dann zwingt er ihn, sich mit einem Galgenstrick um den Hals auf ein wackeliges Grabkreuz zu stellen, und reitet mit der Hälfte des Geldes davon.

de.wikipedia.org

So hält ein enthaupteter Märtyrer seinen abgeschlagenen Kopf oder ein gehängter trägt seinen Galgenstrick um den Hals.

de.wikipedia.org

Verzweifelt geht er mit dem Ast unter dem Arm und dem Galgenstrick um den Hals zu den nahe gelegenen Niagarafällen.

de.wikipedia.org

Statt eines Schlips, der insbesondere bei Beatgruppen populär war, trug man Galgenstricke um den Hals.

de.wikipedia.org

Seinen Namen verdankt er seiner Neigung seine Hände zu langen elastischen „Seilen“ zu verformen mit denen er andere Personen wie ein Galgenstrick zu Tode stranguliert.

de.wikipedia.org

Die Kamelmine wurde 1982 in Der Galgenstrick und andere Geschichten im Album veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Heimlich wurde der Galgenstrick jedoch zuvor mit einem elastischen Gummiseil ausgetauscht.

de.wikipedia.org