Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Geldhahn zudrehen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „Geldhahn zudrehen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

:

In der tragikomisch-existentialist... Geschichte spielt er einen Studienabbrecher , der scheinbar ziellos in den Tag hineinlebt , bis sein vermögender Vater ihm den Geldhahn zudreht .

Für diese Rolle wird Schilling beim Internationalen Filmfest Oldenburg 2012 mit dem Darstellerpreis ausgezeichnet, danach auch mit dem Bayerischen Filmpreis und mit dem Deutschen Filmpreis 2013.

www.filmportal.de

:

Schilling plays a university dropout, who seemingly drifts aimlessly through life until his wealthy father cuts him off financially.

Schilling s portrayal of Niko won him the Best Actor Award at the 2012 Oldenburg Film Festival.

www.filmportal.de

Doch auch im Paradies gibt es dunkle Orte, wo die Sonne nicht scheint, man die Orientierung verlieren oder sich verlieben kann, ohne es sich einzugestehen … Orte, an denen klar wird, dass man den kalten, grauen Norden nicht verlassen hat, weil er in einem steckt …

F ? r Elisa spitzt sich die Lage auf der Insel zu , als ihr wohlhabender Vater ihr den Geldhahn zudreht und auch noch ihre j ? ngere Schwester Clara losschickt , um sie nach Hause zu holen .

Trotzig beschliesst sie, ihr Leben selbst in die Hand zu nehmen, scheitert aber schon daran, einen Job zu finden.

www.ifff.de

t left the cold and grey North because it is inside yo …

Things get worse on the island for Elisa when her wealthy father cuts off her money supply and even sends out her younger sister Clara to take her home.

She stubbornly decides to take charge of her life herself.

www.ifff.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文