Übersetzungen für „Geraffel“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

gerammelt [gəˈraməlt] ADV

gerammelt voll ugs

plein(e) à craquer

Gerangel <-s; kein Pl> SUBST nt

1. Gerangel (Balgerei):

Gerangel

bousculade f

2. Gerangel (Auseinandersetzung):

Gerangel um etw

bagarre f pour qc

Gerassel <-s; kein Pl> [gəˈrasəl] SUBST nt ugs

Gerassel

cliquetis m

Reiswaffel SUBST f

Reiswaffel

galette f de riz

Fliegerstaffel SUBST f MILIT

Fliegerstaffel

escadrille f d'avions

Eiswaffel SUBST f

1. Eiswaffel (Eistüte):

Eiswaffel

cornet m de glace

2. Eiswaffel (Waffel, die zum Eis gegessen wird):

Eiswaffel

gaufrette f

Geratter <-s; kein Pl> [gəˈratɐ] SUBST nt abw ugs

Geratter eines Zugs

bruit m des tamponnements

geradeso ADV

geradeso viel

tout autant

Siehe auch: ebenso

ebenso ADV

1. ebenso (genauso):

ebenso

tout aussi

ebenso gern

tout aussi bien

ebenso gut

tout aussi bien

ebenso lang[e]

[tout] aussi longtemps

ebenso oft

[tout] aussi souvent

ebenso sehr

tout autant

ebenso viel

tout autant

ebenso wenig

tout aussi peu

sich ebenso anstrengen/freuen

se fatiguer/réjouir tout autant

ebenso intelligent/reich wie ...

tout aussi intelligent/riche que ...

er ist ebenso Lehrer wie ich

il est professeur tout comme moi

sie hat ebenso Jura studiert wie ich

elle a étudié le droit tout comme moi

2. ebenso (desgleichen):

ebenso

également

geradezu ADV

geradezu (gleichsam)

tout simplement

geradezu (fast)

pour ainsi dire

geradewegs ADV

geradewegs fahren, führen, gehen

directement

Geraschel SUBST

Benutzereintrag

Geraschel (von der Zeitung) nt ugs

froissement m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Neben dieser Bedeutung gibt es noch regional die Bedeutung viel, schnell und nicht unbedingt qualifiziert reden für Raffeln bzw. Geraffel; eine Raffel ist hier ein Klatschmaul.

de.wikipedia.org