Übersetzungen für „Geraffel“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

gerạmmelt [gə​ˈraməlt] ADV

gerammelt voll ugs

nabity ugs

Gerạngel <‑s, kein Pl > SUBST nt ugs

1. Gerangel (Balgerei):

Gerangel

bijatyka f

2. Gerangel fig, abw (Kampf, Diskussion):

Gerangel um einen Posten

przepychanka f o stanowisko

Gerạssel <‑s, kein Pl > [gə​ˈrasəl] SUBST nt ugs

Gerassel

pobrząkiwanie nt ugs

Gerassel

pobrzękiwanie nt ugs

das Gerassel eines Schlüsselbundes ist zu hören

słychać brzęk kluczy

mit lautem Gerassel bewegte er die schweren Ketten

z głośnym szczękiem poruszał ciężkimi łańcuchami

Fli̱e̱gerstaffel <‑, ‑n> SUBST f MILIT

Fliegerstaffel

eskadra f lotnicza

E̱i̱swaffel <‑, ‑n> SUBST f

Eiswaffel

lód m w waflu

gera̱dezu [-​ˈ---] ADV

1. geradezu (direkt, sogar):

geradezu

wręcz

geradezu

po prostu

das ist geradezu lächerlich

to jest po prostu śmieszne

2. geradezu ugs (unverblümt, offen):

geradezu fragen

wprost

geradezu fragen

otwarcie

geradezu fragen

bez ogródek

Gerạtter <‑s, kein Pl > [gə​ˈratɐ] SUBST nt

Geratter

terkot m

Geratter

turkot m

Geratter eines Güterwaggons

stukot m wagonu towarowego

Geratter eines Mopeds

warkot m motoroweru

gera̱dewegs [-​ˈ---] ADV

1. geradewegs (direkt):

geradewegs

bezpośrednio

geradewegs

prosto

2. geradewegs (ohne Umschweife):

geradewegs sprechen

bez ogródek

geradewegs sprechen

wprost

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Neben dieser Bedeutung gibt es noch regional die Bedeutung viel, schnell und nicht unbedingt qualifiziert reden für Raffeln bzw. Geraffel; eine Raffel ist hier ein Klatschmaul.

de.wikipedia.org