Übersetzungen für „Geschacher“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

geschaffen [gəˈʃafən] VERB

geschaffen Part perf von schaffen¹:

Siehe auch: schaffen , schaffen

I . schaffen² VERB intr desldere-südd-s regional (arbeiten)

schaffen

delati

schaffen

opraviti

damit habe ich nichts zu schaffen

s tem nimam nič opraviti

II . schaffen² VERB trans

1. schaffen:

schaffen (bewältigen)

uspešno opraviti

schaffen (bewältigen) (fertig bringen)

narediti

schaffen (bewältigen) (fertig bringen) (erreichen)

doseči

(bewältigen) (fertig bringen) (erreichen) eine Prüfung schaffen

opraviti izpit

so, das wäre geschafft

tako, to je to

geschafft!

opravljeno!

geschafft!

uspelo!

das schafst du schon!

to boš že zmogel!

2. schaffen ugs:

schaffen (erschöpfen)

zdelovati [perf zdelati ]übtr

die Kinder haben mich geschafft

otroci so me zdelali

jmdm zu schaffen machen (erschöpfen)

zdelovati koga übtr

jmdm zu schaffen machen (bekümmern)

delati komu preglavice

3. schaffen (wegschaffen):

schaffen

odstraniti

schaffen

spraviti

schaffen¹ <schafft, schuf, geschaffen> [ˈʃafən] VERB trans

1. schaffen:

schaffen (erschaffen)

ustvarjati [perf ustvariti]

schaffen (gründen)

ustanavljati [perf ustanoviti]

dafür ist sie wie geschaffen

kot ustvarjena je za to

2. schaffen:

schaffen (Ordnung)

vzpostavljati [perf vzpostaviti]

schaffen (Unruhe)

povzročati [perf povzročiti]

Geschäftsbücher SUBST nt Pl

Geschäftsbücher

poslovne knjige f Pl

geschäftig ADJ

geschäftig

zaposlen

geschäftig

neutruden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es biete die Möglichkeit zum strategischen Wählen und damit zum politischen Geschacher.

de.wikipedia.org