Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „Gewicht verleihen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Der Bundesrat hat im Herbst 2008 mit einer Änderung der Forschungsverordnung die Grundlagen für die Einführung des Instruments Overhead geschaffen.

Er möchte damit der kompetitiv finanzierten Forschung in der Schweiz mehr Gewicht verleihen und die Forschung an Schweizer Hochschulen nachhaltig stärken .

Ab 2009 kann der SNF somit bei den Overhead-berechtigten Förderungsinstrumenten auch einen Teil der indirekten Forschungskosten decken.

www.snf.ch

In the autumn of 2008, the Federal Council changed the research regulations, thus forming the basis for the introduction of the overhead programme.

Through this, it aims to place greater emphasis on competitively funded research in Switzerland and to strengthen research at Swiss universities long term.

From 2009 onwards, the SNSF can cover some of the indirect research expenses for funding programmes eligible for overhead contributions.

www.snf.ch

« Dabei galt es, mit dem richtigen Baumaterial die ideale Steifigkeit und Festigkeit des Bobs zu finden », sagt Zimmermann.

Die Konstruktion sollte die Reglements erfüllen und dem Bob das richtige Gewicht verleihen .

Das Team entschied sich für Kohlenstofffaser als Baustoff und begann im Mai vergangenen Jahres in Zusammenarbeit mit der Firma Ruag mit der Konstruktion.

www.ethlife.ethz.ch

“ The important thing was to find the ideal rigidity and strength for the bobsled with the right material ”, says Zimmermann.

The construction is supposed to comply with the regulations and give the bobsled the right weight.

The team decided on carbon fibers for the material and started with the construction last year in May in collaboration with the company Ruag.

www.ethlife.ethz.ch

werden.

Damit will die Oberbank ihrer Stimme in der AMAG‐Hauptversammlung mehr Gewicht verleihen ,

ihrer Verantwortung als Miteigentümerin gerecht werden, die Investitions‐ und Entwicklungsstrategie der

www.oberbank.at

AMAG in the future.

With this move, Oberbank aims to strengthen its voice in the AMAG annual general

meeting, live up to its responsibility as a co‐owner, support the investment and development strategy of

www.oberbank.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文