Übersetzungen für „Hengstbissigkeit“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Bissigkeit SUBST f ohne pl

1. Bissigkeit (Sarkasmus):

Bissigkeit

zajedljivost f

2. Bissigkeit (eines Hundes):

Bissigkeit

popadljivost f

Gehässigkeit¹ SUBST f ohne pl

1. Gehässigkeit (Böswilligkeit):

Gehässigkeit

zloba f

2. Gehässigkeit (Feindseligkeit):

Gehässigkeit

sovražnost f

Bremsflüssigkeit SUBST f AUTO

Bremsflüssigkeit

zavorna tekočina f

Ahnungslosigkeit SUBST f

Ahnungslosigkeit ohne pl:

Ahnungslosigkeit

nevednost f

in völliger Ahnungslosigkeit gab sie ihre Zustimmung

v popolni nevednosti je dala svoje soglasje

Gewissenlosigkeit SUBST f

Gewissenlosigkeit ohne pl:

Gewissenlosigkeit

brezvestnost f

Hemmungslosigkeit SUBST f ohne pl

1. Hemmungslosigkeit (Zügellosigkeit):

Hemmungslosigkeit

neposrednost f

2. Hemmungslosigkeit (Bedenkenlosigkeit):

Hemmungslosigkeit

neobrzdanost f

Bedeutungslosigkeit SUBST f

Bedeutungslosigkeit ohne pl (Unwichtigkeit):

Bedeutungslosigkeit

nepomembnost f

Lässigkeit SUBST f

Lässigkeit ohne pl:

Lässigkeit

ležernost f

Lässigkeit

lagodnost f

Flüssigkeit <-en> SUBST f

1. Flüssigkeit (Stoff):

Flüssigkeit

tekočina f

2. Flüssigkeit ohne pl (Zustand):

Flüssigkeit

tekoče stanje nt

Samenflüssigkeit SUBST f ANAT

Samenflüssigkeit

semenska tekočina f

Kühlflüssigkeit SUBST f TECH

Kühlflüssigkeit

hladilna tekočina f

Nachlässigkeit <-en> SUBST f

Nachlässigkeit

nemarnost f

Nachlässigkeit

malomarnost f

Zuverlässigkeit SUBST f

Zuverlässigkeit ohne pl (einer Person, eines Mittels):

Zuverlässigkeit

zanesljivost f

Zuverlässigkeit eines Zeugen

zanesljivost priče

Fahrlässigkeit <-en> SUBST f

1. Fahrlässigkeit a. JUR:

Fahrlässigkeit

malomarnost f

2. Fahrlässigkeit (Nachlässigkeit):

Fahrlässigkeit

nemarnost f

Endlosigkeit SUBST f ohne pl

1. Endlosigkeit (zeitlich):

Endlosigkeit

neskončnost f

2. Endlosigkeit (räumlich):

Endlosigkeit

brezmejnost f

Mutlosigkeit SUBST f

Mutlosigkeit ohne pl:

Mutlosigkeit

malodušje nt

Mutlosigkeit

obup m

Ratlosigkeit SUBST f

Ratlosigkeit ohne pl (Verwirrung):

Ratlosigkeit

zbeganost f

Ratlosigkeit

zmedenost f

Ratlosigkeit

dezorientiranost f

Arglosigkeit SUBST f

Arglosigkeit ohne pl (Naivität):

Arglosigkeit

nedolžnost f

Arglosigkeit

poštenost f

Bewegungslosigkeit SUBST f

Bewegungslosigkeit ohne pl:

Bewegungslosigkeit

negibnost f

Bewegungslosigkeit

nepremičnost f

Bewegungslosigkeit

negibljivost f

Achtlosigkeit SUBST f

Achtlosigkeit

brezobzirnost f

Achtlosigkeit (Unbesonnenheit)

nepremišljenost f