Übersetzungen für „Herrschaftszeiten“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Herrschaften SUBST Pl

Herrschaften

senhores m Pl

meine Herrschaften!

minhas senhoras e meus senhores!

Herrschaft SUBST f kein Pl

1. Herrschaft (Macht):

Herrschaft über

soberania f sobre

Herrschaft über

poder m sobre

2. Herrschaft (Kontrolle):

Herrschaft über

domínio sobre

Herrschaft über

controlo de

er verlor die Herrschaft über den Wagen

ele perdeu o controlo do carro

herrschen [ˈhɛrʃən] VERB intr

1. herrschen:

herrschen (Macht haben)

dominar

herrschen (regieren)

governar

herrschen (König)

reinar

2. herrschen (bestehen):

herrschen

reinar

herrschen

haver

es herrscht große Angst/Freude

reina um grande medo/uma grande alegria

es herrscht viel Verkehr/allgemeine Ratlosigkeit

há muito trânsito/reina uma perplexidade geral

her|richten VERB trans

herrichten

arranjar

herrichten

preparar

heraus|arbeiten VERB trans (Unterschiede, Standpunkte)

herausarbeiten

evidenciar

überschreiten* VERB trans irr

1. überschreiten (überqueren):

überschreiten

atravessar

2. überschreiten:

überschreiten (Geschwindigkeit)

ultrapassar

überschreiten (Geschwindigkeit)

exceder

überschreiten (Frist, Befugnisse)

exceder

ein|schreiten VERB intr

einschreiten irr +sein:

einschreiten gegen

tomar medidas contra

einschreiten gegen

intervir

beschreiten VERB

Benutzereintrag

beschreiten

perseguir