Mit aufgesetzten roten Nasen wird gesägt und genagelt.
Erst das sirenenhafte Heulen lässt das Herz erweichen und die Tröte flirten .
Ein gepflegtes Stück, dass jeden seriösen zehn Groschensammler erschüttern wird.
www.wirrdenken.atWith red noses on some sawing and nailing is going on.
Only the sirens-like howling lets the heart melt and the whistle flirt.
A sophisticated piece, that will be a shock to every serious penny collector.
www.wirrdenken.atAls sich die Königin darüber freute, sprach die Jungfrau Maria :
" Ist dein Herz noch nicht erweicht ? wenn du eingestehst , dass du die verbotene Tür geöffnet hast , so will ich dir deine beiden Söhnlein zurückgeben . "
www.grimmstories.comWhen the Queen rejoiced thereat, the Virgin Mary said :
"Is thy heart not yet softened?If thou wilt own that thou openedst the forbidden door, I will give thee back thy two little sons."
www.grimmstories.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.Hier kannst du uns Verbesserungen dieses PONS-Eintrags vorschlagen:
Wie kann ich Übersetzungen in den Vokabeltrainer übernehmen?
Bitte beachte, dass die Vokabeln in der Vokabelliste nur in diesem Browser zur Verfügung stehen. Sobald sie in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind sie auch auf anderen Geräten verfügbar.