Übersetzungen für „Homo“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

homogen [homoˈgeːn] ADJ

homogen

ομοιογενής

die Zutaten zu einer homogenen Masse rühren GASTRO

ανακατεύω τα υλικά μέχρι να ομογενοποιηθούν

Wissensecke: Heterogen homogen

hohl [hoːl] ADJ

1. hohl übtr:

hohl (innen leer, Zahn) (Kopf)

κούφιος

2. hohl übtr (nichts sagend):

hohl

κενός

hohles Geschwätz

κενά λόγια

3. hohl PHYS (Spiegel, Linse):

hohl

κοίλος

4. hohl (Wangen):

hohl

βαθουλός, βαθουλωμένος

5. hohl (Klang, Stimme):

hohl

υπόκωφος

hohl klingend

υπόκωφος

hob [hoːp]

hob Prät von heben

Siehe auch: heben

I . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] VERB trans

1. heben (hochheben):

heben

σηκώνω

die Stimme heben

σηκώνω/υψώνω τη φωνή μου

2. heben (bergen):

heben

ανασύρω, ανελκύω

3. heben (steigern):

heben

μεγαλώνω, βελτιώνω

den Umsatz heben

αυξάνω το τζίρο

4. heben regional s. halten

II . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] VERB refl sich heben

1. heben (Vorhang):

sich heben

σηκώνομαι

der Nebel hob sich

η ομίχλη διαλύθηκε

2. heben (sich verbessern):

sich heben

βελτιώνομαι

seine Stimmung hob sich gleich

η διάθεσή του βελτιώθηκε αμέσως

hopp! INTERJ ugs

hopp!

άντε!

hold [hɔlt] ADJ

hold

χαριτωμένος

das Glück war uns hold

η τύχη μάς χαμογέλασε

hops! INTERJ (beim Springen)

hops!

όπαλα!

Sumo <-s> [ˈzuːmo] SUBST nt Sg SPORT

Sumo

σούμο nt

Demo <-, -s> [ˈdeːmo] SUBST f

Demo Abk von Abkürzung von Demonstration

Demo

διαδήλωση f

Siehe auch: Demonstration

Demonstration <-, -en> [demɔnstraˈtsjoːn] SUBST f

1. Demonstration (Kundgebung):

Demonstration

διαδήλωση f

Demonstration

συλλαλητήριο nt

2. Demonstration (Darstellung):

Demonstration

επίδειξη f

eine Demonstration militärischer Stärke

μια επίδειξη στρατιωτικής ισχύος

3. Demonstration (Vorführung):

Demonstration

παρουσίαση f

Limo <-, -s> [ˈlɪmo] SUBST f ugs

Limo

αναψυκτικό nt (φρούτων)

mono [ˈmoːnoː]

mono

μονοφωνικός

hoch ADJ

Benutzereintrag

es ist höchste Zeit, dass...

είναι καιρός πια να ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Lesbische Frauen bemerken ihre Homo- oder Bisexualität häufig erst später als Männer oder stehen offen dazu.

de.wikipedia.org

In sozioökonomischen Fragen, Bildungs-, Umwelt-, Ausländer- und Asylpolitik steht sie vergleichsweise links, in Bezug auf wertegebundenen Themen wie Sterbehilfe, Abtreibung oder Homo-Ehe ist sie hingegen konservativ.

de.wikipedia.org

7) oder behaupten, Männer könnten und sollten durch das anale Einführen von Gegenständen ihre Homo- und Transphobie verringern (Nr.

de.wikipedia.org

Obwohl das Stück gerade heute, in der Diskussionen um Gleichstellung, Homo-Ehe, Adoptionsrecht etc. besonders aktuell wäre.

de.wikipedia.org

Die Variabilität der anatomischen Merkmale könne auch bedeuten, dass zwischen 600.000 und 300.000 vor heute zwei Homo-Arten definiert werden könnten.

de.wikipedia.org

Sie stand offen zu ihrer Homo- bzw. Bisexualität.

de.wikipedia.org

In Streitgesprächen wird über Fragen wie „Homo-Ehe legalisieren – ja oder nein?

de.wikipedia.org