Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „in Ordnung“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

in Ordnung bringen
spraviti v red
etw in Ordnung bringen ugs
spraviti kaj v red
(das geht) in Ordnung ugs
(je že) v redu
der ist in Ordnung ugs
on/ta je v redu
Ordnung in das Chaos bringen
vnesti red v nered
ich finde es (ganz) in Ordnung, dass ... ugs
zdi se mi (čisto) v redu, da ...
mit dem Wagen ist etwas nicht in Ordnung ugs
s tem avtom nekaj ni v redu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ihr herausragendster Charakterzug ist, dass sie immer jammern muss, selbst wenn alles in Ordnung ist.
de.wikipedia.org
Da das Mädchen zaudert, beißt sie in ihre Hälfte hinein, um zu beweisen, dass mit dem Apfel alles in Ordnung sei.
de.wikipedia.org
Er förderte Kanalisation, Wasserversorgung, Gasanstalt und Volksschulwesen und brachte den Finanzhaushalt in Ordnung.
de.wikipedia.org
Diese, sichtlich verstört, leicht in Angst, bereitet sich auf den Besuch vor: „Die Angst war in Ordnung.
de.wikipedia.org
Als Bezirkstagspräsident schaffte er es den Finanzhaushalt wieder in Ordnung zu bringen.
de.wikipedia.org
Dem als Gärtner auftretenden Kismet gelingt es, die Polizisten davon zu überzeugen, dass alles in Ordnung ist.
de.wikipedia.org
Seinem richtigen Großvater schickt er schließlich einen Brief an einem Luftballon gen Himmel, in dem steht, dass bei ihm alles in Ordnung sei.
de.wikipedia.org
Sowohl die Eisenbahninfrastruktur als auch die Güterwagen schienen technisch in Ordnung.
de.wikipedia.org
So hatte jede Dorfschaft ein bestimmtes Teilstück der Friedhofsumzäunung in Ordnung zu halten.
de.wikipedia.org
Sie hielten die städtischen Geschütze in Ordnung und bildeten die Artillerieeinheit.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste