Übersetzungen für „Inbegriff“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Inbegriff <-(e)s, -e> [ˈɪnbəgrɪf] SUBST m

1. Inbegriff (Verkörperung, Musterbeispiel):

Inbegriff

encarnación f

Inbegriff

prototipo m

2. Inbegriff (Gesamtheit):

Inbegriff von Sachen JUR

conjunto de objetos

Inbegriff der Verhandlung JUR

conjunto de la vista oral

Inbegriff SUBST

Benutzereintrag

der Inbegriff von etw sein

ser la personificación de algo

Beispielsätze für Inbegriff

Inbegriff von Sachen JUR

conjunto de objetos

Inbegriff der Verhandlung JUR

conjunto de la vista oral

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie sind Inbegriff des von Gott geschenkten Lebens ohne Krieg und Gewalt, in Freiheit und Gerechtigkeit und Wahrheit.

de.wikipedia.org

Die Malerei der Renaissance ist der ästhetische Inbegriff von Anmut und Form, auf dem ein Großteil der Normen der Moderne beruht.

de.wikipedia.org

Dieser Schmuckentwurf entwickelte sich rasch zum Inbegriff des Verlobungsrings.

de.wikipedia.org

Inbegriffen waren Sitze, Scheinwerfer, Hupe, Wagenheber und Werkzeug, was nahelegt, dass eine Kabine zum Lieferumfang gehörte.

de.wikipedia.org

Bereits zur Zeit seiner Ausbildung im steuer- und wirtschaftsberatenden Beruf war Musik der Inbegriff seines Lebens.

de.wikipedia.org

Der iranisch geprägte Chorasan war für ihn dabei offenbar Inbegriff aller Kultur, der persische Geschmack war vorherrschend.

de.wikipedia.org

Für die Demokraten wurde der zweibrückische Herrscher rückblickend zum Inbegriff des absolutistischen Despoten und Tyrannen.

de.wikipedia.org

Wie Psyche im Mythos ist unwiderstehlich schön und zugleich der Inbegriff der Seele.

de.wikipedia.org

Seine Erlebnisse prägten ihn und ließen ihn zum Inbegriff eines edlen Menschen werden.

de.wikipedia.org

Er war nach Ansicht vieler Historiker ein Inbegriff für willkürlichen Terror der Sicherheitsorgane und Unterdrückung der Bevölkerung.

de.wikipedia.org