Übersetzungen für „jetzt aber“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

jetzt aber plötzlich!

presto!

jetzt ist aber fuffzehn

adesso basta

jetzt langt’s mir aber! ugs unpers

adesso basta!

jetzt will ich’s aber wissen

adesso voglio proprio provarci! adesso voglio proprio vedere!

Übersetzungen für „jetzt aber“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

adesso basta!

jetzt ist aber Schluss!

eh no, adesso basta!

also, jetzt reicht es aber!

ora sì che sono confuso

jetzt bin ich aber wirklich verwirrt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es wurden zum Teil ähnliche Themen, wie z. B. Missbrauch und häusliche Gewalt behandelt, die jetzt aber verallgemeinert werden.

de.wikipedia.org

Bekleidung und Ausstattung der Menschen ändern sich in dieser Phase nicht, es werden jetzt aber zusätzlich Schmuckgegenstände und Körperbemalung oder Tätowierung sichtbar.

de.wikipedia.org

Der Motor ist jetzt aber mit einer vollelektronischen Start-Stopp-Steuerung mit Motorvorwärmphase versehen.

de.wikipedia.org

Dort sitzt sie jetzt aber im Innendienst fest, nachdem sie aufgrund eines Missverständnisses die alkoholgetränkte Kleidung eines harmlosen Ruhestörers mit ihrem Elektroschocker in Brand gesetzt hatte.

de.wikipedia.org

Serviert wurden jetzt aber vorrangig Obst, Käse, kleine Süßigkeiten wie Konfekt sowie kleine Gebäckstücke.

de.wikipedia.org

Bereits jetzt aber zeigt sich in der literaturwissenschaftlichen Analyse die Notwendigkeit deutlicher Grenzziehungen im Bereich der Offenbarungsliteratur.

de.wikipedia.org

Jetzt aber wolle sie aus der Scheinehe eine richtige Ehe machen.

de.wikipedia.org

Jetzt aber kehrt sie zu ihm und beider Beutezüge zurück.

de.wikipedia.org

Die Art ist ein isoliert stehender Endemit und wurde früher den Gründlingen zugeordnet, jetzt aber den Flussbarben nahe gestellt.

de.wikipedia.org

Jetzt aber starren die Männer auf einen Hügel, auf dem sie ein rassiges Mädchen tanzen sehen.

de.wikipedia.org