Slowenisch » Deutsch

Übersetzungen für „jetzt aber“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Slowenisch)

zdaj je pa dovòlj!
jetzt reicht's aber!
vsega imam dovòlj
jetzt habe ich aber genug!
zdaj pa dovolj zafrkáncije!
jetzt aber genug der Possen!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Motor ist jetzt aber mit einer vollelektronischen Start-Stopp-Steuerung mit Motorvorwärmphase versehen.
de.wikipedia.org
Jetzt aber […] verließen ihn sein Mut und seine Großmäuligkeit.
de.wikipedia.org
Sehr lange Zeit befand sich die Medresse abgelegen, jetzt aber hat sie einen großen Nachbarn – das Parlamentsgebäude.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Krise am Immobilienmarkt läuft dieser Verkauf bis jetzt aber schlecht und noch nicht einmal die Hälfte aller Wohnungen wurde verkauft.
de.wikipedia.org
Dort sitzt sie jetzt aber im Innendienst fest, nachdem sie aufgrund eines Missverständnisses die alkoholgetränkte Kleidung eines harmlosen Ruhestörers mit ihrem Elektroschocker in Brand gesetzt hatte.
de.wikipedia.org
Jetzt aber bloß nicht panisch werden, dachte ich, packte die Tüten aus und räumte die Milch und die Lammnieren in den Kühlschrank.
de.wikipedia.org
Jetzt aber kommt dem Straßensänger sein Abkommen mit dem Präsidenten zugute.
de.wikipedia.org
Diese gerichteten Phänotypen können jetzt aber nicht mehr mit passiven Constraints, sondern mit aktiven, entwicklungsimmanenten Vorgängen erklärt werden.
de.wikipedia.org
Bekleidung und Ausstattung der Menschen ändern sich in dieser Phase nicht, es werden jetzt aber zusätzlich Schmuckgegenstände und Körperbemalung oder Tätowierung sichtbar.
de.wikipedia.org
Die Art ist ein isoliert stehender Endemit und wurde früher den Gründlingen zugeordnet, jetzt aber den Flussbarben nahe gestellt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste