Übersetzungen für „Kappes“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

kappen [ˈkapən] VERB trans

kappen

отруба́ть

kappen

-би́ть perf

I . klappen [ˈklapən] VERB intr

klappen

хло́пать

klappen

-пнуть perf

klappen (gut gehen)

ла́диться impf

es klappt wie am Schnürchen

всё идёт как по ма́слу

II . klappen [ˈklapən] VERB trans

1. klappen (heraufklappen ):

klappen

отки́нуть perf

klappen

-ки́дывать impf

2. klappen (herunterklappen ):

klappen

опуска́ть

klappen

-сти́ть perf

Kappe <-, -n> [ˈkapə] SUBST f

1. Kappe (Mütze):

Kappe

ша́пка f

2. Kappe (von Flaschen):

Kappe

кры́шка f

etw auf seine eigene Kappe nehmen ugs (die Verantwortung für etw übernehmen)

брать что-ли́бо на свою́ отве́тственность

Nippes <-> [ˈnɪpəs] SUBST Pl

Nippes

безделу́шки f Pl

Lappe <-n, -n> [ˈlapə] SUBST m, Lappin SUBST f

Lappe

лапла́ндец m

Lappe

лапла́ндка f

Mappe <-, -n> [ˈmapə] SUBST f

1. Mappe (Aktenmappe):

Mappe

портфе́ль m

2. Mappe (Hefter):

Mappe

па́пка f

Pappe <-, -n> [ˈpapə] SUBST f

Pappe

карто́н m

Rappe <-n, -n> [ˈrapə] SUBST m geh

Rappe

вороно́й m

Happen <-s, -> [ˈhapən] SUBST m ugs

Happen

небольшо́е коли́чество еды́

möchtest du einen Happen essen?

хо́чешь слегка́ перекуси́ть?

Lappen <-s, -> [ˈlapən] SUBST m

Lappen

тря́пка f

jdm durch die Lappen gehen ugs (jdm entkommen)

улизну́ть от кого́-ли́бо

etw geht jdm durch die Lappen ugs

упусти́ть что-ли́бо вы́годное

Pappel <-, -n> [ˈpapəl] SUBST f

Pappel

то́поль m

Wappen <-s, -> [ˈvapən] SUBST nt

Wappen

герб m

zappen [ˈtsapən] VERB intr tv

zappen

переключа́ть impf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In diesem Zusammenhang wird unter anderem der Kappes auf der Leyen aufgelistet.

de.wikipedia.org

Kappes wurde 2001 als Preisträgerin der Jury mit dem Prix Pantheon Frühreif & Verdorben ausgezeichnet; 2002 erhielt sie den Handelsblatt-Preis und die Morenhovener Lupe.

de.wikipedia.org

Seit 2000 verleiht die Bürgerwehr an verdiente Karnevalisten den nach der Traditionskneipe benannten „Goldene Kappes“.

de.wikipedia.org

Saure Kappes, zart und fein, macht man tonnenweise ein (3).

de.wikipedia.org