Übersetzungen für „Kiste“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Kiste <-n> [ˈkɪstə] SUBST f

1. Kiste:

Kiste (Behälter)

caixa f

Kiste (groß)

caixote m

Kiste (für Getränke)

grade f

2. Kiste ugs (Auto):

Kiste

carripana f

Kiste

calhambeque m

3. Kiste ugs (Bett):

Kiste

cama f

in die Kiste gehen

ir para a cama

Beispielsätze für Kiste

in die Kiste gehen

ir para a cama

unten in der Kiste

no fundo da caixa

die Kiste sollte so groß wie möglich sein

a caixa deve ser o maior possível

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kisten wurden als Schreibtische benutzt und mit der Ausführung der Aufträge hinkte man drei bis vier Monate hinterher.

de.wikipedia.org

Es reiste in einer eigens angefertigten, gepolsterten Kiste und mit Ehrenwache.

de.wikipedia.org

Die Kiste wurde 1838 von Arbeitern mittig unter einem fünf Meter hohen etwa 35 m messenden Rundhügel entdeckt.

de.wikipedia.org

Eine weitere Scherbe wurde südlich der Kiste gefunden.

de.wikipedia.org

Kunden der Biokiste können die regelmäßige Abnahme einer bestimmten Menge von Lebensmitteln in einem Abonnement garantieren oder sich jeweils die Kiste individuell zusammenstellen lassen.

de.wikipedia.org

Das Holz wird zur Herstellung von Furnieren, Kisten, Lattenverschlägen, Paneelen, Parkettböden, Pfählen und Schwellen genutzt.

de.wikipedia.org

Dabei wird die senkrechte Komponente umso größer, je näher die Kiste zur Klippe kommt.

de.wikipedia.org

Es findet aber auch zur Herstellung von Pappe, Spanplatten, Sperrholz, Kisten, Lattenverschlägen und Holzcontainer Verwendung.

de.wikipedia.org

Die anderen Teile wurden in Kisten verpackt und mit einem Kohleschiff geliefert.

de.wikipedia.org

In zwei Aussparungen in den Kisten-Seitenwänden ruhen die Höhenräder, die ihrerseits den Tubus mit der Optik tragen.

de.wikipedia.org