Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Knall auf Fall“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Judy Morningstar und der Ruffwater String Band.

Aber im November 2004 wurde dies Knall auf Fall gekündigt .

Wer Lovett Hall jetzt benutzen will, muß 600 $ Miete zahlen und für 4000 $ Speisen und Getränke verzehren.

www.heinerfischle.de

Judy Morningstar and the Ruffwater String Band.

But these dances were cancelled suddenly in November 2004.

If you now want to use Lovett Hall, you have to pay $ 600 rent and consume $ 4000 of catered food and drink.

www.heinerfischle.de

Auf Vermutungen sind wir angewiesen, warum von Kempelen den Automaten im Aussehen eines Türken konstruierte.

Auf jeden Fall entsprach er damit dem Stil der Zeit .

Türkischer Kaffee und Tabak waren in Wien modern.

www.hnf.de

We are left to speculate why von Kempelen constructed the player with the appearance of a Turk.

In any event, this decision corresponded to the style of his day.

Turkish coffee and tobacco were then modern in Vienna.

www.hnf.de

Nach kurzer Ruhezeit fliegt an jedem der Orte etwas in die Luft.

Zugleich mit dem Knall erfolgt ein Umschnitt auf die gleiche Szenerie aus anderer Perspektive .

Doch diese Schnitte entgehen der Aufmerksamkeit:

www.triennale.at

A brief lull is followed by an explosion of some sort.

The bang of the explosion triggers a cut to a different perspective on the same setting.

These cuts pass unnoticed because the spectator’s attention is absorbed by the optical and acoustic commotion caused by the explosion going off in public space.

www.triennale.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文