Übersetzungen für „Knipser“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . knipsen [ˈknɪpsən] VERB intr ugs (schnalzen)

knipsen

chasquear

II . knipsen [ˈknɪpsən] VERB trans ugs

1. knipsen (fotografieren):

knipsen

fotografiar, sacar una foto de

2. knipsen (Fahrkarte):

knipsen

picar

Gipser(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Gipser(in)

yesero(-a) m (f)

Gipser(in) (für Stuckarbeiten)

estuquista mf

Gipser(in) (für Stuckarbeiten)

estucador(a) m (f)

knapsen [ˈknapsən] VERB intr ugs

1. knapsen (knauserig sein):

knapsen mit

economizar con

bei drei Kindern muss ich mit dem Haushaltsgeld knapsen

con tres hijos tengo que controlar cada céntimo

2. knapsen (schwer fertig werden mit):

an etw Dat knapsen

costar superar algo

an meiner Scheidung hatte ich lange zu knapsen

me costó mucho tiempo superar la separación

Nagelknipser <-s, -> SUBST m

Nagelknipser

cortaúñas m inv

Knicker <-s, -> SUBST m ugs

Knicker

roñoso m

Knicker

tacaño m

Knauser(in) <-s, -; -, -nen> [ˈknaʊzɐ] SUBST m(f) ugs abw

Knauser(in)

roñoso(-a) m (f)

Knauser(in)

tacaño(-a) m (f)

I . knien [ˈkni:ən, kni:n] VERB intr +haben o sein

knien

estar de rodillas

II . knien [ˈkni:ən, kni:n] VERB refl

knien sich knien:

sich knien

arrodillarse, ponerse de rodillas

sich in die Arbeit knien ugs

meterse de lleno en el trabajo

Hopser <-s, -> SUBST m ugs

Hopser

saltito m

Piepser <-s, -> SUBST m

1. Piepser (Piep):

Piepser

pío m

2. Piepser ugs (Empfänger):

Piepser

busca m

Rülpser <-s, -> SUBST m ugs

Rülpser

eructo m

gipsern ADJ

gipsern

de [o en] yeso

knicken VERB

Benutzereintrag

knicken (vergessen) trans sl

olvidar

knicken (vergessen) trans sl

tachar

das kannst du knicken! Idiom

¡táchalo!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wegen seiner multikulturellen Herkunft und seiner Fußballkarriere als Stürmer bezeichnete er sich als „Multi-Kulti-Knipser“.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck "Knipser" wird auch von engagierten Amateuren mit einer negativen Konnotation verwendet, um sich von deren fotografischer Anspruchslosigkeit klar zu distanzieren.

de.wikipedia.org

Kriterien, bei deren Einhaltung der Amateur kein Knipser ist, sondern als sachkundig gilt.

de.wikipedia.org