Übersetzungen für „Kopf an“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Kopf-an-Kopf-Rennen <-s, -> [--ˈ---] SUBST nt SPORT

Kopf-an-Kopf-Rennen übtr

αγώνας m στήθος με στήθος

Beispielsätze für Kopf an

sich Dat an den Kopf greifen übtr

τραβάω τα μαλλιά μου

mit dem Kopf an die Wand schlagen

χτυπώ το κεφάλι μου στον τοίχο

da kann man sich nur an den Kopf fassen ugs

αυτό είναι για να τραβάς τα μαλλιά σου

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es stützt seinen rechten Arm und Kopf an ihre Schulter und deutet mit dem linken ausgestreckten Arm nach vorn.

de.wikipedia.org

Der Raufußkauz ruht im Stehen, indem er das Gefieder leicht aufplustert und den Kopf an den Körper zieht, in dieser Haltung lässt er sich im Winter teilweise auch vollständig einschneien.

de.wikipedia.org

Danach wird der Kopf an die Schulterpartie angeschraubt, und es wird nach kurzer Beschleunigung und abrupter Abbremsung die Flexibilität des Genicks überprüft.

de.wikipedia.org

Benannt ist dieser Risikotyp nach dem antiken Damokles, über dessen Kopf an einem sehr dünnen Faden ein Schwert hing.

de.wikipedia.org

Sie setzen breit am Kopf an, tragen an der Innenwand einen auffälligen Hautlappen und sind im Normalfall durch lange Haare verdeckt.

de.wikipedia.org

Diese Vergleichsgröße gibt den Gesamtverbrauch pro Kopf an und ist vom privaten Verbrauch zu unterscheiden, der deutlich niedriger liegt.

de.wikipedia.org

Ihre Augen verfärben sich rot, und ihre Beine verwandeln sich in die eines Schwans, wodurch sie stolpert und sich den Kopf an der Bettkante stößt.

de.wikipedia.org

Seine Hängeohren sind mäßig groß, hoch angesetzt und liegen dicht am Kopf an.

de.wikipedia.org

So kann sie sich beispielsweise durch einen Hüpfer kopfüber an einen Zweig in eine Hängelage begeben und über Kopf an diesem entlanghüpfen.

de.wikipedia.org

Das Schiff erinnert an die frühere Thurfähre in Amlikon, der Bären&shy;kopf an die früheren Beziehungen des Gebiets um Bissegg zum Kloster St. Gallen.

de.wikipedia.org