Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „kurzer“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Beispielsätze für kurzer

nach kurzer Zeit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Für eine Gemeinschaftshaltung mit anderen Prachtfinkenarten gilt der Dornastrild als ungeeignet, weil er sich in der Regel die kalorienreichste Nahrung aussucht und innerhalb kurzer Zeit verfettet.
de.wikipedia.org
Die Venezianer litten zwar schon nach kurzer Zeit, doch verbargen sie dies, „daß es erschienen/ als ob sie alles erdenckliche Ungemach in der Welt / ihrer Freiheit halben/erleiden könten.
de.wikipedia.org
Bei der Bevölkerung war er nach kurzer Zeit hochgeachtet und sehr beliebt.
de.wikipedia.org
Dieses stellte sich als völlig heruntergewirtschaftet heraus, und nach kurzer Zeit war er gezwungen, die Firma abzugeben.
de.wikipedia.org
Das wurde aber nach kurzer Zeit eingestellt, die Häuser wurden zu Wohnhäusern der Straßenwärter, der so genannten Wegemeister, bzw. der Straßenarbeiter.
de.wikipedia.org
Nach kurzer Friedenszeit folgten die französischen Reunionskriege, die für die Region neue Heimsuchungen brachten.
de.wikipedia.org
1852 wurde er, erst 37-jährig, zum jüngsten Großwesir des Osmanischen Reiches befördert, kehrte aber nach kurzer Zeit ins Privatleben zurück.
de.wikipedia.org
Die durch Abholzungen entstandenen Lichtungen verwandelten sich, in relativ kurzer Zeit, wieder in ihren ursprünglichen, verwilderten Zustand.
de.wikipedia.org
Diese Errungenschaft war aber von kurzer Dauer: In der Novemberrevolution 1917 übernahmen die Bolschewiken die Macht und errichteten ein kommunistisches Regime.
de.wikipedia.org
Als ihm seine gründlichen Kenntnisse der orientalischen Sprachen in kurzer Zeit zahlreiche Zuhörer zuströmen ließ, entschloss er sich 1737 zur Annahme der Magisterwürde.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"kurzer" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português