Übersetzungen für „Landei“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

landen [ˈlandən] VERB intr

landen

приземля́ться

landen

-ли́ться perf

landen

соверша́ть

landen

-ши́ть perf

landen (enden)

ока́зываться

landen (enden)

-за́ться perf

im Gefängnis landen

оказа́ться в тюрьме́

weich landen

соверши́ть мя́гкую поса́дку

auf dem 5. Platz landen

вы́йти на пя́тое ме́сто

lange [ˈlaŋə] ADV

lange

до́лго

das ist schon lange her

прошло́ уже́ мно́го вре́мени

es ist noch gar nicht so lange her, dass ...

про́шло ещё совсе́м не мно́го вре́мени с тех пор, как ...

ich habe nicht lange gebraucht

я ко́нчил бы́стро

wie lange bist du schon hier?

давно́ ты здесь?

das ist noch lange nicht genug

э́того ма́ло

da kannst du lange warten!

тебе́ придëтся до́лго ждать

I . langen [ˈlaŋən] VERB trans (reichen)

langen

брать

langen

взять perf

jdm eine langen ugs (jdn ohrfeigen)

дать кому́-ли́бо пощёчину

II . langen [ˈlaŋən] VERB intr ugs (genügen)

langen

хвата́ть

langen

-ти́ть perf

jetzt langt's mir aber!

хва́тит с меня́!

landesweit ADJ

landesweit

в масшта́бах страны́

Lanze <-, -n> [ˈlantsə] SUBST f

Lanze

копьё nt

Lanze

пи́ка f

für jdn eine Lanze brechen (für jdn eintreten, jdn verteidigen)

вступи́ться за кого́-ли́бо

Land <-(e)s, Länder> [lant] SUBST nt

1. Land (Staat):

Land

страна́ f

2. Land (im Gegensatz zur Stadt):

Land

дере́вня f

Land

се́льская ме́стность f

3. Land (Bundesland):

Land

земля́ f

4. Land (Festland):

Land

су́ша f

auf dem Land wohnen

жить в дере́вне

am Wochenende aufs Land fahren

пое́хать на выходны́е за́ город

andere Länder, andere Sitten sprichw

ра́зные лю́ди, ра́зные обы́чаи

drei Jahre gingen ins Land geh

прошло́ три го́да

Land in Sicht!

на горизо́нте земля́!

an Land gehen

сойти́ на бе́рег

etw an Land ziehen ugs

приобрести́ что-ли́бо

Wissensecke: Quiz: Andere Länder, andere Sitten

landesüblich ADJ

landesüblich

(обще)при́нятый в (да́нной) стране́

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenige Tage nach der Bewerbungsfrist kam die Bestätigung, dass die Landeier beim Wettbewerb Anfang 2001 teilnehmen durften.

de.wikipedia.org

Weiterhin findet seit 2005 alle zwei Jahre die "Provinzrevue der Landeier" statt.

de.wikipedia.org

Der mittelmäßig erfolgreiche, alkoholkranke Geschäftsmann einer Gefrierschrankfirma will seine Tochter am liebsten reich verheiratet sehen – keineswegs mit einem „Landei“ wie Pär.

de.wikipedia.org

Die Landeier gewannen den Wettbewerb als erste Band überhaupt zum zweiten Mal.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde sie durch die Filmreihe Der Bulle und das Landei (2010–2015).

de.wikipedia.org