Übersetzungen für „Langnasen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

lang|gehen

langgehen unreg VERB intr ugs:

langgehen an +Dat

hoditi [perf iti ]ob +lok

wir gehen am Bach lang

gremo vzdolž potoka

er weiß nicht mehr, wo's langgeht übtr

on ne ve več, kako se tej reči streže

lang|legen VERB refl

langlegen sich langlegen ugs:

sich langlegen

leči

sich langlegen

uleči se

langersehnt ADJ

langersehnt → lang II.1.:

Siehe auch: lang

I . lang <länger, am längsten> [laŋ] ADJ

1. lang (allgemein):

lang

dolg

das Bett ist 2 Meter lang

postelja je dolga 2 metra

lang und breit

na dolg(o) in široko

gleich lang

enako dolgo

ohne langes Nachdenken

brez dolgega premišljevanja

er machte ein langes Gesicht übtr

naredil je dolg obraz

2. lang ugs:

lang

visok

(groß gewachsen) ein langer Bursche

visok fant

II . lang <länger, am längsten> [laŋ] ADV

1. lang (Dauer):

lang

dolgo

ich habe sie schon seit langem nicht gesehen

že dolgo je nisem videl

einen Augenblick lang

za trenutek

mein lang ersehnter Wunsch

(moja) dolgo pričakovana želja

2. lang regional (entlang):

hier geht's lang

tukaj se gre

I . langweilen [ˈlaŋvaɪlən] VERB trans

langweilen

dolgočasiti

II . langweilen [ˈlaŋvaɪlən] VERB refl

langweilen sich langweilen:

sich langweilen

dolgočasiti se

sich zu Tode langweilen

dolgočasiti se na smrt