Übersetzungen für „Leithammel“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Getümmel <-s> SUBST nt

1. Getümmel (Volksmenge):

Getümmel

толчея́ f

Getümmel

су́толока f

2. Getümmel (Durcheinander):

Getümmel

сумато́ха f

Leitfaden <-s, -fäden> SUBST m

Leitfaden

руково́дство nt

Schimmel <-s, -> [ˈʃɪməl] SUBST m

1. Schimmel (weißes Pferd):

Schimmel

бе́лая ло́шадь f

2. Schimmel (Schimmelpilz):

Schimmel

пле́сень f

Hammel <-s, -> [ˈhaməl] SUBST m

1. Hammel (Tier):

Hammel

(кастри́рованный) бара́н m

2. Hammel (Fleisch):

Hammel

бара́нина f

3. Hammel ugs (Dummkopf):

Hammel

бара́н m

bereit|halten VERB trans unreg

bereithalten

держа́ть impf нагото́ве

stammeln [ˈʃtaməln] VERB trans

stammeln

лепета́ть

stammeln

про- perf

gerammelt [gəˈraməlt] ADV

gerammelt voll

битко́м наби́тый

vergammelt ADJ

1. vergammelt (verfault):

vergammelt

испо́рченный

2. vergammelt (verplempert):

vergammelt

потра́ченный впусту́ю (о вре́мени)

I . versammeln VERB trans

versammeln

собира́ть

versammeln

собра́ть perf

II . versammeln VERB refl

versammeln

собира́ться

versammeln

собра́ться perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Begriff Hammelsprung ist eine Wortschöpfung der parlamentarischen Alltagssprache, wie zum Beispiel Stimmvieh, Leithammel oder Arbeitspferd.

de.wikipedia.org

Seine Wende erklärte er folgendermaßen: „Wenn der Leithammel erkennt, dass das Ziel nicht mehr erreichbar ist, muss man sich überlegen, das zu beenden.

de.wikipedia.org