Übersetzungen für „Loddel“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Paddel <-s, -> [ˈpadəl] SUBST nt

Paddel

κουπί nt

Rodel¹ <-s, Rödel> [ˈroːdəl] SUBST m CH

Rodel s. Register, Verzeichnis

Siehe auch: Verzeichnis , Register

Verzeichnis <-ses, -se> SUBST nt

Verzeichnis

κατάλογος m

Register <-s, -> [reˈgɪstɐ] SUBST nt

1. Register (amtliches Verzeichnis):

Register

μητρώο nt

ein Register führen

τηρώ μητρώο

2. Register (Index):

Register

ευρετήριο nt

3. Register MUS (Orgelregister):

Register

ρεζίστρ nt

alle Register ziehen übtr

δοκιμάζω τα πάντα

Kordel <-, -n> [ˈkɔrdəl] SUBST f

Kordel

κορδόνι nt

Gondel <-, -n> [ˈgɔndəl] SUBST f

1. Gondel (Boot):

Gondel

γόνδολα f

2. Gondel (am Ballon):

Gondel

καλάθι nt

Gondel

λέμβος f

3. Gondel (von Seilbahn):

Gondel

βαγόνι nt

Loden <-s, -> [ˈloːdən] SUBST m

Loden

είδος μάλλινου υφάσματος

lodern [ˈloːdɐn] VERB intr

lodern

φουντώνω

Trödel <-s> [ˈtrøːdəl] SUBST m

Trödel Sg ugs:

Trödel

παλιοπράματα nt Pl

Knödel <-s, -> [ˈknøːdəl] SUBST m

Knödel

είδος κεφτέ

Pudel <-s, -> [ˈpuːdəl] SUBST m

Pudel

κανίς nt

wie ein begossener Pudel dastehen ugs

στέκομαι σαν βρεγμένη γάτα

des Pudels Kern

ο πυρήνας του προβλήματος

fidel [fiˈdeːl] ADJ

fidel

εύθυμος, ευδιάθετος

Mad(e)l <-s, -n> [ˈmaːd(ə)l] SUBST nt regional A, Mädel [ˈmɛːdəl] <-s, -(s)> SUBST nt regional A

Mad(e)l s. Mädchen

Siehe auch: Mädchen

Mädchen <-s, -> [ˈmɛːtçən] SUBST nt

1. Mädchen (Kind):

Mädchen

κορίτσι nt

2. Mädchen (junge Frau):

Mädchen

κοπέλα f

3. Mädchen (Hausangestellte):

Mädchen

οικιακή βοηθός f

Mädchen für alles

άνθρωπος για όλες τις δουλειές

Nadel <-, -n> [ˈnaːdəl] SUBST f

1. Nadel (Nähnadel):

Nadel

βελόνα f

2. Nadel (Kompassnadel, Tachonadel):

Nadel

βελόνα f

Nadel

δείκτης m

Nudel <-, -n> [ˈnuːdəl] SUBST f

1. Nudel (Teigware):

Nudel

ζυμαρικό nt

2. Nudel (Bandnudel):

Nudel

χυλοπίτα f

3. Nudel (Makkaroni):

Nudel

μακαρόνι nt

Rudel <-s, -> [ˈruːdəl] SUBST nt

Rudel

αγέλη f

Tadel <-s, -> [ˈtaːdəl] SUBST m

1. Tadel (Kritik):

Tadel

μομφή f

Tadel

επίκριση f

2. Tadel (Makel):

Tadel

ψεγάδι nt

ohne jeden Tadel

άψογος

Wedel <-s, -> [ˈveːdəl] SUBST m

1. Wedel (Staubwedel):

Wedel

φτερό nt ξεσκονίσματος

2. Wedel (Palmwedel):

Wedel

φύλλο nt (φοίνικα)

Handel <-s> [ˈhandəl] SUBST m Sg

1. Handel (Gewerbe):

Handel

εμπόριο nt

im Handel erhältlich sein

υπάρχω στο εμπόριο

der Handel mit Edelsteinen

το εμπόριο πολύτιμων λίθων

internationaler Handel

διεθνές εμπόριο

Handel treiben

εμπορεύομαι

2. Handel (Markt):

Handel

αγορά f

etw Akk in den Handel bringen

βγάζω κάτι στην αγορά

etw Akk aus dem Handel ziehen

αποσύρω κάτι από την αγορά

3. Handel (Geschäft):

Handel

συναλλαγή f

einen Handel mit jdm abschließen/machen

κλείνω/κάνω με κάποιον μια εμπορική συναλλαγή

Mandel <-, -n> [ˈmandəl] SUBST f

1. Mandel BOT:

Mandel

αμύγδαλο nt

gebrannte Mandeln

καβουρδισμένα αμύγδαλα

2. Mandel ANAT:

Mandel

αμυγδαλή f

sich die Mandeln herausnehmen lassen

βγάζω τις αμυγδαλές

Pendel <-s, -> [ˈpɛndəl] SUBST nt PHYS

Pendel

εκκρεμές nt

ballistisches Pendel

βαλλιστικό εκκρεμές

magnetisches Pendel

μαγνητικό εκκρεμές

physikalisches Pendel

φυσικό εκκρεμές

Stadel <-s, -> [ˈʃtaːdəl] SUBST m regional A CH

Stadel s. Scheune

Siehe auch: Scheune

Scheune <-, -n> [ˈʃɔɪnə] SUBST f

Scheune

αχυρώνας m