Übersetzungen für „Lorke“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Forke <-, -n> [ˈfɔrkə] SUBST f nordd

Forke

horca f

Borke <-, -n> [ˈbɔrkə] SUBST f nordd

1. Borke (Rinde):

Borke

corteza f

die Borke abschälen

descortezar

2. Borke (Kruste einer Wunde):

Borke

costra f

Korken <-s, -> [ˈkɔrkən] SUBST m (Verschluss)

Korken

corcho m

die Korken knallen lassen ugs

celebrar algo (a lo grande)

I . locken [ˈlɔkən] VERB trans

1. locken (Tier):

locken

llamar

locken

atraer

ein Tier in einen Käfig locken

atraer a un animal para que se meta en una jaula

2. locken (reizen, anziehen):

locken

atraer

locken

seducir

das Angebot lockt mich sehr

la oferta me seduce muchísimo

jdn in einen Hinterhalt [o. eine Falle] locken

tender a alguien una trampa

3. locken (ziehen):

locken

atraer

mich lockt es jedes Jahr in die Karibik

todos los años termino yendo al Caribe

4. locken (Haar):

locken

rizar

sich Dat das Haar locken lassen

rizarse el pelo

II . locken [ˈlɔkən] VERB refl

locken sich locken (Haare):

sich locken

rizarse

Marke <-, -n> [ˈmarkə] SUBST f

1. Marke (Herstellerzeichen):

Marke

marca f

eingetragene Marke

marca registrada

gut eingeführte Marke

marca bien introducida

Marke Eigenbau ugs

marca la pava

du bist vielleicht eine Marke! ugs

¡mira que eres!, ¡eres de un raro!

2. Marke:

Marke (Wertmarke)

timbre m

Marke (Briefmarke)

sello m

zehn Marken zu fünfundfünfzig Cent

diez sellos de cincuenta y cinco céntimos

3. Marke (Garderobenmarke, Spielmarke):

Marke

ficha f

4. Marke (Erkennungsmarke):

Marke

chapa f de identificación

5. Marke (Rekordmarke):

Marke

marca f

Birke <-, -n> [ˈbɪrkə] SUBST f BOT

Birke

abedul m

Türke (-in) <-n, -n; -, -nen> [ˈtʏrkə] SUBST m (f)

Türke (-in)

turco(-a) m (f)

Barke <-, -n> [ˈbarkə] SUBST f

Barke

barca f

Harke <-, -n> [ˈharkə] SUBST f

Harke

rastrillo m

Harke

rastro m

jdm zeigen, was eine Harke ist ugs

cantarle a alguien las cuarenta

jdm zeigen, was eine Harke ist ugs

echar un sermón a alguien

Gurke <-, -n> [ˈgʊrkə] SUBST f

1. Gurke (Frucht):

Gurke

pepino m

saure Gurken

pepinillos en vinagre

2. Gurke (Pflanze):

Gurke

(planta f del) pepino m

3. Gurke iron ugs (Nase):

Gurke

napias f pl

4. Gurke sl (altes Auto):

Gurke

trasto m

der fährt immer noch in [o. mit] dieser alten Gurke rum

sigue yendo en ese viejo trasto

5. Gurke sl (Mensch: Niete):

Gurke

tipo m raro

Locke <-, -n> [ˈlɔkə] SUBST f

Locke

rizo m

Locken haben

tener rizos

Lore <-, -n> [ˈlo:rə] SUBST f

Lore

vagoneta f

locker VERB

Benutzereintrag

sich locker machen

relajarse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Lorke oder Lurke bezeichnet ein minderwertiges Getränk, insbesondere einen dünnen Kaffee.

de.wikipedia.org