Übersetzungen für „Lorke“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Borke <-n> [ˈbɔrkə] SUBST f nordd

1. Borke (Rinde):

Borke

lubje nt

Borke

(drevesna) skorja f

2. Borke (Kruste einer Wunde):

Borke

krasta f

Korken <-s, -> [ˈkɔrkən] SUBST m (Verschluss)

Korken

plutovinast zamašek m

I . locken [ˈlɔkən] VERB trans

1. locken (vor allem Tier):

locken

vabiti [perf privabiti]

locken

zvabljati [perf zvabiti]

jmdn in eine Falle locken

zvabiti koga v past

2. locken (anziehen):

locken

mamiti

II . locken [ˈlɔkən] VERB refl

locken sich locken (Haare):

sich locken

kodrati se [perf skodrati se]

locker [ˈlɔkɐ] ADJ

1. locker:

locker (Schraube, Knoten, Verband)

zrahljan

locker (Schraube, Knoten, Verband)

ohlapen

locker (wackelnd)

majav

locker werden (Knoten)

zrahljati se

locker werden (Teil)

zmajati se

(Kleidung) locker sitzen

biti ohlapen

2. locker (Teig, Backwaren, Reis, Boden):

locker

rahel

3. locker (Haltung):

locker

sproščen

etw locker handhaben

česa ne jemati preveč resno

4. locker (Lebenswandel):

locker

z lahkoto

das mach' ich doch locker ugs

to naredim z lahkoto

ein lockeres Mundwerk haben ugs

imeti dolg jezik

Flocke <-n> [ˈflɔkə] SUBST f

1. Flocke (Getreidekorn):

Flocke

kosmič m

2. Flocke (Schneeflocke):

Flocke

snežinka f

Glocke <-n> [ˈglɔkə] SUBST f

1. Glocke (in Kirchen):

Glocke

zvon m

etw an die große Glocke hängen ugs übtr

obešati kaj na (veliki) zvon

2. Glocke regional (Klingel):

Glocke

zvonec m

3. Glocke (Käseglocke):

Glocke

poveznik m za sir

Kloake <-n> [kloˈaːkə] SUBST f

1. Kloake (Ableitung):

Kloake

kloaka f

2. Kloake ZOOL:

Kloake

stok m

Marke <-n> [ˈmarkə] SUBST f

1. Marke WIRTSCH (Herstellerzeichen):

Marke

blagovna znamka f

Marke Eigenbau ugs

lastna proizvodnja

2. Marke:

Marke (Wertmarke)

znamka f

Marke (Briefmarke)

poštna znamka f

3. Marke:

Marke (Garderobenmarke)

garderobna oznaka f

Marke (Spielmarke)

žeton m

Marke (Spielmarke)

igralna znamka f

4. Marke (Erkennungsmarke):

Marke

identifikacijska značka f

5. Marke (Rekordmarke):

Marke

rekordna oznaka f

Türke (-in) <-n, -n; -nen> [ˈtʏrkə] SUBST m (f)

Türke (-in)

Turek(Turkinja) m (f)

Barke <-n> [ˈbarkə] SUBST f NAUT

Barke

barka f

Birke <-n> [ˈbɪrkə] SUBST f BOT

Birke

breza f

Gurke <-n> [ˈgʊrkə] SUBST f

Gurke

kumara f

saure Gurken

kisle kumare

Harke <-n> [ˈharkə] SUBST f

Harke

grablje f Pl

jmdm zeigen, was eine Harke ist

posvetiti komu

Locke <-n> [ˈlɔkə] SUBST f (Haar)

Locke

koder m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Lorke oder Lurke bezeichnet ein minderwertiges Getränk, insbesondere einen dünnen Kaffee.

de.wikipedia.org