Übersetzungen für „Macker“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Hacker(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈhakɐ] SUBST m(f) COMPUT

Hacker(in)

pirata m informático

Racker <-s, -> SUBST m ugs

Racker

pirralho m

Racker

maroto m

Racker

pivete m Bras

gackern [ˈgakɐn] VERB intr

gackern

cacarejar

Macke <-n> [ˈmakə] SUBST f

1. Macke (Fehler):

Macke

defeito m

2. Macke ugs (Tick):

Macke

pancada f

Acker <-s, Äcker> [ˈakɐ] SUBST m

Acker

campo m (de cultivo)

Bäcker(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Bäcker(in)

padeiro(-a) m (f)

Ocker <-s, -> SUBST nt

Ocker

ocre m

machen [ˈmaxən] VERB trans

1. machen:

machen (tun)

fazer

machen (Abstecher, Angaben, Schritt, Spaziergang, Sprung)

dar

was machst du da?

o que é que estás a fazer?

was machst du da?

o que é você está fazendo? Bras

mach schnell!

despacha-te!

etw vollmachen

encher a. c.

was machen Sie beruflich?

o que é que faz?

da ist nichts zu machen

não há nada a fazer

mach's gut!

que tudo te corra bem!

2. machen (kosten):

machen

ser

was/wie viel macht das?

quanto é?

3. machen (herstellen):

machen

produzir

machen

fabricar

soll ich uns etwas zu essen machen?

faço qualquer coisa para comermos?

4. machen (verursachen):

machen

causar

großen Eindruck auf jdn machen

causar uma boa impressão em alguém

großen Eindruck auf jdn machen

impressionar alguém

das macht nichts

não faz mal

das macht nichts

não tem importância

mach dir nichts draus!

não te importes com isso

mach dir nichts draus!

não ligues a isso

Hocker <-s, -> [ˈhɔkɐ] SUBST m

Hocker

banco m

Kicker(in) SUBST m(f) FBALL

Kicker(in) ugs

futebolista mf

Kicker(in) ugs

jogador(a) m (f) da bola

lecker [ˈlɛkɐ] ADJ

lecker

delicioso

locker [ˈlɔkɐ] ADJ

1. locker:

locker (Schraube, Verband)

solto

locker (Knoten)

frouxo

locker (Knoten)

solto

locker (Zahn)

a abanar

2. locker (Teig, Backwaren):

locker

fofo

3. locker (Haltung):

locker

descontraído

etw locker handhaben

ser flexível com a. c.

4. locker (Lebenswandel):

locker

descontraído

locker

depravado

hier herrschen lockere Sitten

aqui reinam hábitos depravados

Rocker(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈrɔkɐ] SUBST m(f)

Rocker(in)

roqueiro(-a) m (f)

Zucker <-s> [ˈtsʊkɐ] SUBST m kein Pl

1. Zucker (zum Süßen):

Zucker

açúcar m

ein Stück Zucker

um torrão de açúcar

2. Zucker ugs (Krankheit):

Zucker

diabetes f

Höcker <-s, -> SUBST m

Höcker

bossa f

Wecker <-s, -> SUBST m

Wecker

despertador m

den Wecker auf sieben Uhr stellen

pôr o despertador para as sete horas

jdm auf den Wecker gehen ugs

dar cabo dos nervos a alguém

ackern VERB intr ugs

ackern

trabalhar arduamente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kastrierte männliche Esel nennt man Eselwallach oder Macker.

de.wikipedia.org

Auch mit dem ersten Longplayer Dringlichkeit besteht immer hatten sie keinen echten Chartdurchbruch, allerdings wurden einzelne Songs wie Topmodel oder Macker in lokalen Radiostationen gespielt.

de.wikipedia.org