Deutsch » Italienisch

Mann <-[e]s, Männer -en> SUBST m

1. Mann < pl Männer>:

Mann
uomo m

2. Mann:

ein Offizier und 50 Mann inv
un ufficiale e 50 uomini

3. Mann (Ehemann):

Mann
marito m
Mann und Frau
marito e moglie

4. Mann:

Mann (Anhänger) pl -en
seguace m
Mann (Gefolge) pl -en
seguito m

Industriekauffrau <-, -en> SUBST f , -mann SUBST m <-[e]s, Industriekaufleute>

PR-Mann <-[e]s, -leute> SUBST m

SA-Mann <-[e]s, -männer/ -leute> SUBST m

SS-Mann <-[e]s, -männer/ -leute> SUBST m HIST

V-Mann <-[e]s, V-Leute/ V-Männer> SUBST m

V-Mann Abkürzung von Vertrauensmann

V-Mann
informatore m

Siehe auch: Vertrauensfrau , Vertrauensmann

Vertrauensfrau SUBST f , Vertrauensmann SUBST m <-[e]s, -leute -männer>

2. Vertrauensfrau (Vertrauensperson):

Vertrauensfrau
donna f (uomo m ) di fiducia

Vertrauensmann <-[e]s, -leute/ männer> SUBST m

1. Vertrauensmann (in der Gewerkschaft):

Vertrauensmann pl -leute
rappresentante m sindacale

2. Vertrauensmann (Vertreter):

Vertrauensmann pl -männer e -leute
portavoce m

3. Vertrauensmann < pl -männer>:

Vertrauensmann
uomo m di fiducia

Beispielsätze für Mann

von Mann zu Mann
da uomo a uomo
Mann gegen Mann
corpo a corpo
alle Mann
tutti
derselbe Mann
lo stesso uomo
typisch Mann ugs
tipico degli uomini
ein Mann mittlerer Größe
un uomo di media statura
ein Hüne von Mann
un uomo di statura gigantesca
alle Mann in Deckung!
tutti al coperto!
sich (einem Mann) hingeben
concedersi (a un uomo)
der Mann meiner Träume
l’uomo dei miei sogni
den starken Mann herauskehren
darsi arie di uomo forte
sachte, (sachte,) junger Mann! ugs
piano, (piano,) ragazzo!
etwas an den Mann bringen
piazzare una merce
mit Mann und Maus
tutti quanti
3 Euro pro Mann
3 euro a testa
selbst ist der Mann
chi fa da sé fa per tre
ein Mann der Tat
un uomo d’azione
ein toter Mann sein
essere un uomo morto ( od finito)
das ist unser Mann
questo è l’uomo che fa per noi
ein Mann, ein Wort
ogni promessa è debito

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Männer fielen dem Zauber der Frauen zum Opfer.
de.wikipedia.org
Sie stammen von mehr als 30 Individuen (Männer, Frauen und Kinder), die vermutlich in zwei Gruppen unterwegs waren.
de.wikipedia.org
Der junge Mann will eigentlich kein Soldat sein, doch folgt er gemäß dem Ethos der Pflichterfüllung dem Auftrag seiner Familie.
de.wikipedia.org
Und auch bei sexualisierter Gewalt gegenüber Männern, werden häufiger Männer als Täter benannt.
de.wikipedia.org
Das 50-km-Gehen war die einzige Disziplin, welche nur für die Männer im Programm stand.
de.wikipedia.org
Nach dem Tod ihres Mannes veröffentlichte sie 1902 seine bedeutendsten Predigten.
de.wikipedia.org
An den zeitweise intensiven Bemühungen ihres Mannes zur Wiederherstellung der Monarchie beteiligte sie sich kaum.
de.wikipedia.org
Die Testflüge führten u. a. dazu, dass die ursprüngliche Besatzungsstärke von zwei auf drei Mann erhöht wurde.
de.wikipedia.org
Sie und ihr Mann waren eines von wenigen Paaren, bei dem beide Partner Titel im eigenen Recht trugen.
de.wikipedia.org
Die Anzahl wahlberechtigter Männer stieg dadurch deutlich und im Parlament überrepräsentierte rotten boroughs wurden zum Teil aufgelöst.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Mann" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Mann" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste