-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „mantra“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
“ What you see is what you see . ”
The famous quote from Frank Stella hovers in the room like a mantra when Kay Walkowiak seeks out sadhus at the Maha Kumbh Mela in India to give them minimalist painted objects and ask for their interpretation in Making Sense Out of Abstraction.
As “sannyasins” or “yogis,” sadhus have renounced worldly life, live free of possessions, and their only pursuit is the search for liberation, freedom from karma and reincarnation through unification with the highest reality.
www.salzburger-kunstverein.atMi, 5. Februar 2014, 19 Uhr „ What you see is what you see “.
Wie ein Mantra schwebt das berühmte Zitat Frank Stellas im Raum, wenn Kay Walkowiak in „Making Sense Out of Abstraction“ Sadhus auf der Maha Kumbh Mela in Indien aufsucht, um ihnen minimalistisch bemalte Objekte zu überreichen und um deren Interpretation bittet.
Als „Sannyasin“ oder „Yogi“ haben die Sadhus der Welt entsagt, leben in völliger Besitzlosigkeit und ihr einziges Streben gilt der Suche nach Erlösung, der Befreiung vom Karma und Reinkarnation durch Vereinigung mit der höchsten Wirklichkeit.
www.salzburger-kunstverein.atLong-distance running as a transcendental experience : the runner Ashprihanal is running for the “ Sri Chinmoy Marathon-Team ” at the six-day-run, which exists since 1870.
The course measures one mile, making it shorter than many mantras.
Director Mika Taanila
www.luebeck.deSeit 1870 gibt es den Sechs-Tage-Lauf schon, an dem der Läufer Ashprihanal für das „ Sri Chinmoy Marathon-Team “ startet.
Nur eine Meile ist der Rundkurs lang – und damit kürzer als so manches Mantra.
Regie Mika Taanila
www.luebeck.deinstrument
and is applied among other things to diagrams that are built on geometric shapes, used in meditation as visual equivalents of mantras and, as a symbol of the divine, represent the essence of microcosm and macrocosm.
The title thus reflects Whitney’s attempts to develop a visual language for his spiritual experiences.
www.see-this-sound.atInstrument
und wird unter anderem für Diagramme verwendet, die auf geometrischen Formen aufbauen, als visuelle Äquivalente zum Mantra bei der Meditation eingesetzt werden und als Repräsentation des Göttlichen die Essenz von Mikro- und Makrokosmos darstellen.
Der Titel spiegelt damit Whitneys Bestrebungen wider, eine Bildsprache für seine spirituellen Erfahrungen zu entwickeln.
www.see-this-sound.atThree gentlemen in black nylonjackets, white roses in the buttonholes and hydrogene-blond wigs on the head.
They paint an okcidental mantra on the street with which they conjure up thinking, hoping etc.
They are Dadaists of time, change the speed of their non-actions at will from slow-motion to quick-motion.
www.du-nichts.netDrei Herren in schwarzen Nylonjacken, weiße Rosen im Knopfloch und wasserstoffblonde Perücken auf dem Kopf.
Auf den Straßenasphalt malen sie ein okzidentales Mantra, mit dem sie das Denken, das Hoffen etc. beschwören.
Sie sind Dadaisten des Zeitlichen, wechseln die Geschwindigkeit ihrer Nicht-Handlungen nach Belieben von Zeitlupe bis -raffer.
www.du-nichts.netBecause it has long been known that GDP is an imperfect measure of economic welfare, much less well-being.
Although it continues to be recited like a mantra by politicians, the media, and corporate heavyweights, the tide is starting to turn – and not just because of the complaints of environmentalists and social grass root campaigners.
Even the European Union and leading economists such as Nobel laureates Joseph Stiglitz and Amartya Sen are arguing that it is high time to develop and use alternative – better – measures of prosperity, well-being and progress.
www.ecologic.euWeil es seit Langem bekannt ist, dass das BIP ein mangelhaftes Maß für wirtschaftlichen Erfolg und mehr noch von Wohlbefinden ist.
Und obwohl es trotzdem nach wie vor wie ein Mantra von Politikern, den Medien und führenden Wirtschaftsfunktionären zitiert wird, zeigt sich eine Zeitenwende an, die nicht nur von Umweltschützern und Aktivisten für gesellschaftlichen Wandel unterstützt wird.
Sogar die Europäische Union und führende Ökonomen wie zum Beispiel die Nobelpreisträger Joseph Stiglitz und Amartya Sen argumentieren, dass die Zeit reif ist für die Entwicklung und Nutzung alternativer – besserer – Maße für Wohlstand, Wohlbefinden und Fortschritt.
www.ecologic.euShopping bag - Oscar Diaz Studio
The trend feature Makeshift shows how designers extol the mantra of simplicity, by adopting a “ no waste, no demand ” approach.
Under the title Industrial Accents, simple, honest textile techniques convey a feeling of reassuring comfort.
heimtextil.messefrankfurt.comShopping bag - Oscar Diaz Studio
Die Trendausprägung Makeshift zeigt, wie Designer ein Mantra der Schlichtheit preisen, indem sie eine „ keine Verschwendung, kein Verlangen “ -Haltung annehmen.
Schlichte, ehrliche Textiltechniken vermitteln unter Industrial Accents das Gefühl beruhigender Behaglichkeit.
heimtextil.messefrankfurt.comOm mani padme hum.
On trips through the Himalaya hikers will over and over again come across this mantra on stones and old ruins.
The mysterious stroke is to be retrieved deeply sandblasted and fire polished on our work piece.
www.ehle-exclusiv.deOm mani padme hum.
Auf Reisen durch den Himalaya begegnet dem Wanderer immer wieder dieses Mantra auf Steinen und alten Gemäuern.
Der geheimnisvolle Schriftzug findet sich tiefgestrahlt und feuerpoliert auf unserem Werkstück wieder.
www.ehle-exclusiv.deis a mantra that is drilled into school children across the country.
This mantra is important to Powwownow: recycling is a complicated and labour-intensive process, so if something can be put to another use first and its working life extended, then it should be.
This is the principle behind Freecycle (and, in a sense, eBay).
www.powwownow.deist ein Mantra, das bereits Kindern in der Schule beigebracht wird.
Dieses Mantra ist auch für Powwownow wichtig: Recycling ist ein komplizierter und arbeitsintensiver Prozess, daher sollte alles weiterverwendet werden, was noch nützlich sein kann.
Das ist das Prinzip von Freecycle (und in gewisser Weise auch von eBay).
www.powwownow.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.