Übersetzungen für „Mantra“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

tantra SUBST m

tantra

Tantra nt

manta¹ SUBST f (de tecido)

manta

Decke f

manta de viagem

Reisedecke f

manta de retalhos

Patchworkdecke f

pintar a manta übtr

alles auf den Kopf stellen

montra SUBST f Port

montra

Schaufenster nt

I . maneira ADJ

maneira f de maneiro:

II . maneira SUBST f

maneira

Art f

maneira

Art und Weise f

à maneira de

nach Art

à maneira ugs

ordentlich

à maneira ugs

anständig

de maneira nenhuma

keinesfalls

de qualquer maneira

irgendwie

de que maneira?

wie?

de tal maneira que ...

so, dass ...

é uma maneira de falar

wie man so sagt

não há maneira de convencê-lo

es ist unmöglich, ihn zu überzeugen

Siehe auch: maneiro

maneiro (-a) [Port mɐnˈɐjɾu, Bras manˈejɾʊ] ADJ

1. maneiro (ferramenta):

maneiro (-a)

handlich

2. maneiro (trabalho):

maneiro (-a)

leicht

3. maneiro Bras ugs (pessoa):

maneiro (-a)

nett

ele é muito maneiro

er ist sehr nett

4. maneiro Bras ugs (acontecimento):

maneiro (-a)

geil

a festa ontem foi maneira

die Party gestern war geil

5. maneiro Bras ugs (bonito):

maneiro (-a)

schön

o desenho ficou maneiro

die Zeichnung ist schön geworden

ontem fez um tempo maneiro

gestern hatten wir schönes Wetter

6. maneiro Bras ugs (entretenimento):

maneiro (-a)

spannend

esse filme / livro é muito maneiro

dieser Film / dieses Buch ist sehr spannend

7. maneiro Bras ugs (produto):

maneiro (-a)

modern

um carro maneiro

ein modernes Auto

uma roupa maneira

ein modernes Kleidungsstück

8. maneiro Bras ugs (atitude):

maneiro (-a)

gerecht

uma atitude maneira

ein gerechtes Verhalten

manobra SUBST f

manobra (navio, automóvel, militar)

Manöver nt

manobra (comboio)

Rangieren nt

fazer uma manobra

manövrieren

o condutor fez uma manobra perigosa

der Fahrer hat ein gefährliches Manöver durchgeführt