Übersetzungen für „Mietskaserne“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Mietwagen <-s, -> SUBST m

Mietwagen

automóvel m de aluguer

Mietwagen

automóvel m de aluguel Bras

sich einen Mietwagen nehmen

alugar um automóvel

Kaserne <-n> [kaˈzɛrnə] SUBST f

Kaserne

quartel m

mieten [ˈmi:tən] VERB trans

mieten

alugar

mieten

arrendar

mies|machen VERB trans

jdm etw miesmachen

desmotivar alguém

jdn miesmachen

ser indecente com alguém

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um dem starken Zuzug gerecht zu werden entstanden vor allem im Norden und Osten der Stadt Mietskasernen, in denen das städtische Proletariat wohnte.

de.wikipedia.org

Später wurden für die Arbeiter massiver gebaute, mehrgeschossige Mietskasernen errichtet („Schnitterkasernen“ auf dem Land).

de.wikipedia.org

Zwar waren die Mietskasernen wie üblich aneinandergereiht, dabei jedoch sorgsamer gebaut und prächtiger ausgestattet, und sie schlossen von vornherein Geschäftsräume, Vergnügungsbetriebe sowie Festsäle mit ein.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert sind die Großsiedlungsbauten aus den 1920er Jahren, die im Gegensatz zu den Mietskasernen das neue Bauen ihrer Zeit dokumentieren.

de.wikipedia.org

Die vielen, in kurzer Zeit zugezogenen Arbeiter lebten in rasch aus dem Boden gestampften Mietskasernen, die elenden Verhältnisse verbesserten sich erst im Laufe der Jahre.

de.wikipedia.org

Mietskasernen begrenzen die Szenerie links, rechts und im Hintergrund.

de.wikipedia.org

Es entstanden viele Mietskasernen aber auch bürgerliche villenartige Wohnhäuser.

de.wikipedia.org

Auch heute wohnen in diesen „Mietskasernen“ bis zu 150 Mietparteien in Häusern, die eine Traufhöhe von 22 Metern haben.

de.wikipedia.org

Bedingt durch den hohen Anteil an Beamten und Angestellten, bestehen in diesen Vierteln vor allem Villen und Stadthäuser und verhältnismäßig wenige Mietskasernen.

de.wikipedia.org

Die Mietskasernen verfügten über geringen Komfort; sie besaßen teilweise nur eine Latrine im Hof.

de.wikipedia.org