Übersetzungen für „Noob“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Niob <-s> [niˈoːp] SUBST nt, Niobium [niˈoːbiʊm] <-s> SUBST nt CHEM

Niob

νιόβιο nt

Snob <-s, -s> [snɔp] SUBST m

Snob

σνομπ m

I . noch [nɔx] ADV

1. noch (weiterhin, steigernd):

noch

ακόμα, ακόμη

sie schläft immer noch

κοιμάται ακόμα

noch nicht

όχι ακόμα

noch nie

ποτέ μέχρι τώρα

immer noch

ακόμα

heute noch

σήμερα κιόλας

Paul kam noch später als ich

ο Παύλος ήρθε ακόμη πιο αργά από μένα

er will noch mehr haben

θέλει να έχει ακόμη περισσότερα

noch ein paar Tage

μερικές μέρες ακόμη

noch und nöcher scherzh

όλο και περισσότερα

das kannst du immer noch machen

μπορείς να το κάνεις κι αργότερα

2. noch (zusätzlich):

noch

άλλο

was möchtest du noch?

τι άλλο θέλεις;

wer war noch da?

ποιος άλλος ήταν εκεί;

noch einmal

άλλη μια φορά

darf ich dir noch einen einschenken?

να σου βάλω άλλο ένα;

II . noch [nɔx] KONJ

weder noch

ούτε … ούτε

weder ich noch meine Schwester

ούτε εγώ ούτε η αδελφή μου

Job <-s, -s> [dʒɔp] SUBST m ugs

Job

δουλειά f

fob [fɔp]

fob WIRTSCH Abk von Abkürzung von free on board

fob

ελεύθερο επί του πλοίου

fob

f.o.b.

fob Hamburg

f.o.b. Αμβούργου

hob [hoːp]

hob Prät von heben

Siehe auch: heben

I . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] VERB trans

1. heben (hochheben):

heben

σηκώνω

die Stimme heben

σηκώνω/υψώνω τη φωνή μου

2. heben (bergen):

heben

ανασύρω, ανελκύω

3. heben (steigern):

heben

μεγαλώνω, βελτιώνω

den Umsatz heben

αυξάνω το τζίρο

4. heben regional s. halten

II . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] VERB refl sich heben

1. heben (Vorhang):

sich heben

σηκώνομαι

der Nebel hob sich

η ομίχλη διαλύθηκε

2. heben (sich verbessern):

sich heben

βελτιώνομαι

seine Stimmung hob sich gleich

η διάθεσή του βελτιώθηκε αμέσως

Lob <-(e)s, -e> [loːp] SUBST nt

Lob

έπαινος m

jdm ein Lob aussprechen

επαινώ κάποιον

wob geh o A

wob Prät von weben

Siehe auch: weben

weben <webt, webte/wob, gewebt/gewoben> [ˈveːbən] VERB trans

weben

υφαίνω

grob <gröber, gröbste> [groːp] ADJ

1. grob (Material, Fehler, barsch):

grob

χοντρός

aus dem Gröbsten heraus sein ugs

έχω ξεπεράσει τις πιο μεγάλες δυσκολίες

2. grob (ungefähr):

grob

χοντρικός

in groben Zügen

χοντρικά

etw Akk grob berechnen

υπολογίζω κάτι χοντρικά

grob gerechnet

χοντρικά υπολογιζόμενος

eine grobe Schätzung

ένας χοντρικός υπολογισμός

3. grob (grobkörnig):

grob

χοντρόκοκκος

grob gemahlen

χοντραλεσμένος

4. grob (plump):

grob

χοντροκομμένος

5. grob (Arbeit):

grob

βαρύς, χοντρός

Hiob <-s> SUBST m Sg

Hiob

Ιώβ m

stob [ʃtoːp]

stob Prät von stieben

Siehe auch: stieben

stieben <stiebt, stob/stiebte, gestoben/gestiebt> [ˈʃtiːbən] VERB intr +haben o sein

stieben

σηκώνομαι

Korb <-(e)s, Körbe> [kɔrp, pl: ˈkœrbə] SUBST m

1. Korb (Flechtkorb) SPORT:

Korb

καλάθι nt

er hat einen Korb bekommen

έφαγε χυλόπιτα

jdm einen Korb geben übtr

απογοητεύω κάποιον

2. Korb (Bienenkorb):

Korb

κυψέλη f

3. Korb (Förderkorb):

Korb

κάδος m ανέλκυσης

4. Korb (Fischkorb):

Korb

ψαροκόφινο nt

Wissensecke: Der Hahn im Korb sein

Boom <-s, -s> [buːm] SUBST m WIRTSCH

Boom

μπουμ nt

Boot <-(e)s, -e> [boːt] SUBST nt

Boot

βάρκα f

Boot

σκάφος nt

wir sitzen alle im gleichen Boot

βρισκόμαστε όλοι στην ίδια μοίρα

Boot fahren

πηγαίνω με βάρκα

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es dauert nicht lange, da wissen alle fünf Kinder von den mysteriösen Neuankömmlingen und den Jugendlichen wird klar, dass die Noobs mit ihrer Gedankenkontrolliermaschine nur die Erwachsenen steuern können.

de.wikipedia.org

Und so wird schnell klar, dass die Noobs eigentlich von Anfang an keine echte Chance hatten.

de.wikipedia.org

Noob & Nerd ist eine Radiocomedyserie, die für den Radiosender 1 Live produziert wird.

de.wikipedia.org

So gelingt es ihnen, seine idiotischen Roboter-Zombie-Aktionen bald zu ihrer besten Waffe gegen die Noobs einzusetzen.

de.wikipedia.org