Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Pech“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Pech <-[e]s, -e> [pɛç] SUBST nt

1. Pech ugs (unglückliche Fügung):

Pech
[bei etw Dat] Pech haben ugs
[bei etw Dat] Pech haben ugs
to have bad [or ugs tough] luck [in sth]
bei jdm [mit etw Dat] Pech haben
Pech gehabt! ugs
tough! ugs
so ein Pech! ugs, was für ein Pech! ugs
just my/our, etc. luck ugs
das ist Pech!
das ist Pech!

2. Pech (Rückstand bei Destillation von Erdöl):

Pech

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Von Oktober bis April sind Spikes erlaubt, ich glaube das sagt genug.

Wer früh im Jahr fährt kann zwar mit etwas Pech (wie ich es hatte) im Norden noch Schneeschauer mitbekommen, hat aber den Vorteil, daß die Mücken auch direkt an den Seen noch nicht aufgewacht sind.

www.coyotetrips.de

From October to April there is winter, at least in the northern parts of this countries, with ice and snow.

If you go early in the year you could have bad luck (like I had) and get a little snow in the north, but you've got the advantage that there are still no mosquitoes, not even next to the lakes.

www.coyotetrips.de

Können uns nichts vorwerfen

Trotz Pech im letzten Rennen blickt der ADAC GT Masters-Champion von 2012 zufrieden auf seine Saison zurück.

»

www.adac-gt-masters.de

We do not blame ourselves

Despite some very bad luck in the last race, the 2012 ADAC GT Masters champion looks back on his season with satisfaction.

»

www.adac-gt-masters.de

Ich habe mein Ziel, den zweiten Durchgang, wieder erreich.

Auch wenn die Sprünge nicht ganz optimal waren und ich im ersten Durchgang etwas Pech mit dem Wind hatte bin ich am Ende mit dem Ergebnis zufrieden.

berkutschi.com

My goal was the qualify for the final round and I achieved that.

Even if my jumps were not perfect and I had some bad luck with the wind in the first round I'm satisfied with the result.

berkutschi.com

2013

Nach gutem Start zweimal Pech in Österreich

Rennen 1 | Rennen 2 | Rennen 3

www.macon-motorsport.de

2013

A good start followed by double bad luck in Austria

Race 1 | Race 2 | Race 3

www.macon-motorsport.de

Pech für Sportwagen-Pilot Stefan Mücke bei seiner 24-h-Premiere von Daytona

Pech für Sportwagen-Pilot Stefan Mücke bei seiner 24-h-Premiere von Daytonameh…

Ergebnis Rolex 24h Daytona

www.muecke-motorsport.de

Bad luck for the German sports car pilot Stefan Mücke at his 24 hours premiere of Daytona

Bad luck for the German sports car pilot Stefan Mücke at his 24 hours premiere of Daytonamor…

Result Rolex 24h Daytona

www.muecke-motorsport.de

man wird nur Gutes zu erwarten haben, die Gesundheit wird sich bessern …

Wenn Sie eine Spinne zu töten, symbolisiert es Unglück und allgemeine Pech.

Wenn Sie sehen eine Spinne ein Netz in Ihrem Traum, bedeutet, dass Sie für Ihre harte Arbeit belohnt werden.

de.mimi.hu

you will only have to expect good health will improve …

If you kill a spider, it symbolizes misfortune and general bad luck.

If you see a spider a web in your dream, signifies that you will be rewarded for your hard work.

de.mimi.hu

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Pech" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文