Übersetzungen für „Perle“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Perle <-, -n> [ˈpɛrlə] SUBST f

1. Perle (Schmuckperle):

Perle

perle f

Perle eines Rosenkranzes

grain m

2. Perle (Wasserperle, Schweißperle):

Perle

goutte f

3. Perle (Luftbläschen):

Perle

bulle f

4. Perle ugs (Haushälterin):

Perle

perle f

Wendungen:

Perlen vor die Säue werfen Sprichw

jeter des perles aux pourceaux [ou cochons]

perlen [ˈpɛrlən] VERB intr

1. perlen (sprudeln):

perlen

pétiller

2. perlen (sichtbar sein):

auf etw Dat perlen Tau, Regentropfen, Schweiß:

perler sur qc

3. perlen (tropfen):

von der Fensterscheibe perlen

dégoutter de la vitre

Übersetzungen für „Perle“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

perle [pɛʀl] SUBST f

1. perle:

perle

Perle f

perle naturelle

echte Perle

perle en bois/en verre

Holz-/Glasperle

perles en [ou de] sucre

Liebesperlen Pl

2. perle liter (goutte):

perle de sang

Blutstropfen m

perles de sueur/rosée

Schweißperlen Pl /Tautropfen Pl

3. perle ugs (erreur):

perle

Stilblüte f

4. perle (personne):

perle

Perle f ugs

c'est une perle rare

sie/er ist wirklich eine Perle

5. perle (chose de grande valeur):

perle

Juwel m

Wendungen:

jeter des perles aux pourceaux [ou cochons]

Perlen vor die Säue werfen sl

enfiler des perles ugs

seine Zeit vertrödeln ugs

II . perle [pɛʀl]

perle de culture

Zuchtperle f

perlé(e) [pɛʀle] ADJ

1. perlé:

perlé(e) rire

perlend

2. perlé TECH:

riz perlé

polierter Reis

orge perlé

Perlgraupen Pl

perler [pɛʀle] VERB intr

perler

perlen

Beispielsätze für Perle

Zuchtperle

perle f de culture

Glasperle

perle f en verre

Perlenohrring

perle f montée en boucle d'oreille

polierter Reis

riz perlé

Perlgraupen Pl

orge perlé

echte Perle

perle naturelle

sie/er ist wirklich eine Perle

c'est une perle rare

Blutstropfen m

perle de sang

Holz-/Glasperle

perle en bois/en verre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei den Urnen fanden sich auch Miniaturgefäße und weitere Perlen.

de.wikipedia.org

Er versuchte sich auch mit wenig Erfolg in der Herstellung von Musketenrohren, künstlichen Perlen und Heilmitteln.

de.wikipedia.org

In der Nacht versucht jemand erfolglos die Perle zu stehlen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls aus diesem Zeitraum wurden auf dem Plateau Gräber einer Adelsfamilie gefunden, die reich mit Goldschmuck, Perlen aus Glas und Halbedelsteinen ausgestattet waren.

de.wikipedia.org

Ihr Alter ist durch die Verschleiß- bzw. Tragespuren an den Perlen offenkundig.

de.wikipedia.org

Vier Hofschneiderinnen arbeiten drei Monate an ihrem Kleid, dessen Pracht mit Goldstickereien, Edelsteinen und Perlen die wohlhabenden Brautwerber beeindrucken soll.

de.wikipedia.org

Dadurch verdient sie sich Perlen, die sie sammeln muss, damit das gelbe Schwein wieder nach Hause kann.

de.wikipedia.org

Diese wirkten auf den ersten Blick völlig intakt, jedoch zerfielen die kleinen Perlen bei Berührung.

de.wikipedia.org

Holzdeckel wurden teilweise ganz mit Goldblech verkleidet, in Treibarbeiten wurden christliche Motive dargestellt und eingefasst von Edelmetallen wurden große Mengen an Edelsteinen und Perlen verarbeitet.

de.wikipedia.org

Gefunden wurden insbesondere polierte Äxte und Perlen aus Jadeit und Variszit.

de.wikipedia.org